Ich bin ganz vergnügt darüber, wie dieser toot zu #Althochdeutsch (wovon ich eigentlich keine Ahnung habe) abgeht - zum ersten Mal erlebe ich #Mastodon so richtig dynamisch und schnell.

Gimer min helm ⛑️ ! Gimer min ansco 🥊 !

Heute habe ich durch Zufall erfahren, dass es ein kleines Phrasenbuch auf #Althochdeutsch von ca. 900 für romanische Reisende im Ostfrankenreich namens “Pariser Gespräche” gibt, mit allerlei nützlichen Phrasen für unterwegs.

Gesattile min ros! 🐎 Gimer min suarda! 🗡️

Jetzt ist mein Leben ein bisschen schöner.

Warum wird von Riecke die umgekehrte Möglichkeit (rumit als Schreibfehler für sumit) nicht in Betracht gezogen? Wäre dann doch genau so möglich ...

#Althochdeutsch #Überlieferung #Handschrift #Schreibfehler #Altgermanistik #Altgermanisch

@linguistics @germanistik

Über den althochdeutschen #Text #Muspilli kann man ohne Berücksichtigung dieses Aufsatzes von Verio Santoro (https://academia.edu/38127102/Un_dimenticato_problema_ecdotico_del_Muspilli_le_trascrizioni_di_Docen_Ma%C3%9Fmann_e_Schmeller_Linguistica_e_Filologia_25_2007_pp_207_235) nicht ernsthaft arbeiten - außer man ginge auf die Originalangaben selbst zurück, die alle frei im Netz verfügbar sind.

#Althochdeutsch #Altgermanistik #altgermanisch
@linguistics @germanistik

#chatgpt #Althochdeutsch #Mediävistik #linguistics

RT @OldGermanicGuy@twitter.com

Was an Zeit in die knapp 1 Seite lange #Etymologie von #althochdeutsch suftelari m. 'Sandale', geflossen ist, sieht leider niemand. Nur der mit zahllosen Fragen gequälte Andreas Nievergelt weiß es ...

Arbeit am #Projekt #EWA an der @SAW_Leipzig@twitter.com (@Akademienunion@twitter.com).

#Wörterbuch

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1618961053483925505

RT @OldGermanicGuy@twitter.com

Das #Althochdeutsch|e #Wörterbuch stellt unter scûuuo 2 #Bedeutung|en zusammen; synchron sind beide besser in 2 #Lemma|ta zu trennen. Auch #etymologisch ist die Verbindung unsicher, da es für skûwo 'Schatten' 2 Verknüpfungen gibt (zu *skeuh3- 'bedecken' oder zu *skeuh1- 'sehen').

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1618669644440834051

Ob der #Lemmaansatz so (hier aus der neuen Lieferung des Althochdeutschen Wörterbuchs) wirklich stimmt? Aus etymologischer Sicht sind Zweifel zumindest angebracht ...

#Althochdeutsch #Wörterbuch #Lemma #Etymologie #etymologisch #Altgermanistik #Altgermanisch
@linguistics

RT @OldGermanicGuy@twitter.com

Ein #Ghostword in der #etymologisch|en Literatur: #Althochdeutsch skūr m. 'Wetterdach, Schutz' (vgl. u.a. Lühr 2000: 265; Müller 2007: 292), das in #Glosse 1,589,2/3 in 2 #Handschrift|en als scẏr erscheint. Diese Belege sind aber #altenglisch (vgl. schon Leydecker 1911: 71).

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1617500702577770497

Ein #Ghostword in der etymologischen Literatur: #Althochdeutsch skūr m. 'Wetterdach, Schutz' (vgl. u.a. Lühr 2000: 265; Müller 2007: 292), das in #Glosse 1,589,2/3 in 2 Handschriften als scẏr erscheint. Diese Belege sind aber #altenglisch (vgl. schon Leydecker 1911: 71).

#Etymologie #etymologisch #Etymology

@linguistics

RT @OldGermanicGuy@twitter.com

Immer wieder bemerkenswert und ein Fingerzeig, wie zufallsbehaftet die #Überlieferung ist: Große Zeitabstände zwischen Erst- und Zweitbeleg, hier: #althochdeutsch slitokuocho m. 'Schlittenkufe' - #frühneuhochdeutsch schlitkuchen pl. 'dass.'.

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1616444659596939265

Immer wieder bemerkenswert und ein Fingerzeig, wie zufallsbehaftet die #Überlieferung ist: Große Zeitabstände zwischen Erst- und Zweitbeleg, hier: #althochdeutsch slitokuocho m. 'Schlittenkufe' - #frühneuhochdeutsch schlitkuchen pl. 'dass.'.

@linguistics

Immer schön: Man schreibt eine #Etymologie (hier: #althochdeutsch slitokuocho 'Schlittenschnabel'), man schaut sich den einzigen Beleg in der #Handschrift (clm 19419) an und sieht dort auch eine #Runenreihe mit #Runennamen ...

#Runen #Runenzeichen #RuneninHandschriften

RT @OldGermanicGuy@twitter.com

Immer schön: Man schreibt eine #Etymologie (hier: #althochdeutsch slitokuocha 'Schlittenschnabel'), man schaut sich den einzigen Beleg in der #Handschrift (clm 19419) an und sieht dort auch eine #Runenreihe ...

Arbeit am #Projekt #EWA an der @SAW_Leipzig@twitter.com (@Akademienunion@twitter.com).

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1616000816447475714

Eine neue Woche, eine neue #Etymologie: #althochdeutsch sûfan st.v. 'saufen' - ja, passt ...

#Wörterbuch #Altgermanistik #Indogermanistik #Altgermanisch #Indogermanisch #IndoEuropean

Ca. 150 Jahre althochdeutsche Glossenforschung, sicherlich hunderte #Forscher. Das Resultat: Eine einzige Katastrophe. Fehllesungen, Fehldeutungen, Geisterwörter etc. Ein Glossenprojektantrag, dass diese missliche Situation behoben hätte, natürlich abgelehnt.

#Althochdeutsch #Glosse #Glossen #Glossenwortschatz #Forschung

Verstehe nicht, dass das #Lemma #althochdeutsch subtil so in den Wörterbüchern angesetzt wird. Einige Schreibungen in den Glossen, die Entsprechungen im Mittelniederländischen und Mittelniederdeutschen und die lateinische Entlehnungsbasis widersprechen dem.

#Glosse #Glossenwortschatz #Mittelniederdeutsch #Mittlniederländisch #Latein #Lateinisch #Lehnwort #Entlehnung
@linguistics

Hmm, wenn das das Kriterium ist, dann muss die Erforschung der #lateinisch|en Lehnwörter noch einmal ganz neu aufgerollt werden ...

#Lehnwort #Germanisch #Althochdeutsch #Westgermanisch #Wortschatz #Etymologie
@linguistics

Vielleicht etwas zu spät, jetzt die #Etymologie von #althochdeutsch struzzil m. '#Striezel' zu schreiben. Leider kann ich kein Jahr damit warten ...

#Wörterbuch

Was für eine schöne #Reanalyse ...

Gefunden bei der Arbeit am Lemma #althochdeutsch strûz 'Strauß' für das Projekt Etymologisches #Wörterbuch des Althochdeutschen.

#Sprachwissenschaft #Linguistik #Etymologie

@linguistics