@lealternative noto con piacere che sia stato menzionato #Apertium.

Se non l'aveste menzionato, ve l'avrei suggerito, soprattutto perché è uno dei pochi che traduce in #sardo standard. Fa ancora degli errori ricorrenti, ma è qualcosa.