Was 2022 auch noch geworden ist: Die 2. Auflage der"Statistik der Lausitzer Sorben" von Arnošt Muka ist draußen. Wir konnten in ihr ein paar meiner Übersetzungs-Fehler bzw. Ungenauigkeiten korrigieren, die beim ersten Mal durchgerutscht sind :)
https://www.domowina-verlag.de/statistik-der-lausitzer-sorben.html
#Sorabistik #Serbja

RT @serbskiinstitut
Digitalisierung von Schrifttum: Über Korpustexte zur Digitalen Bibliothek - heute 14:50h Livestream der Ringvorlesung @tudresden_de mit Hauke Bartels, Direktor @serbskiinstitut und #Sorabistik-Professor https://youtu.be/iD3DSvVyhVo via @YouTube
#DigitalHumanities @GSW_TUDresden [1/3]

Manchmal hängt man wirklich den ganzen Tag mehr oder minder stark in den Seilen. Und wenn man schon nicht mehr damit rechnet, fängt der Earl Grey an zu wirken und man schreibt ein paar gar nicht so schlechte Sätze auf, wo man sich fragt, wo die jetzt noch herkamen. #Sorabistik

Grüße aus Lukau! Schreibt man ja auch nicht jeden Tag. Kaum aus Kraków zurück, gleich wieder in sorabistischem Auftrag auf Tour! #Lausitz #Sorabistik

Trefft mich morgen Abend in Schleife/Slepo zur Lesung aus "Minderheit - Macht - Natur"! #Sorabistik unterwegs. #Lausitz #Serbja #Minorities

https://www.sorbisches-kulturzentrum.de/veranstaltung-ausfuehrlich/Buchvorstellung.html

Schön war es in #Senftenberg/Zły Komorow bei der sehr rührigen dortigen Domowinagruppe zur Muka-Lesung! Besonders toll fanden die Leute erwartungsgemäß seine Notizen zu einer sorbischen Bauernhochzeit in Buchwalde/Bukojna 1884 beim Bauern Plundra :) Hier zu lesen (Abschnitt 5): https://www.sorabicon.de/statistik-der-sorben/statistiken/?Origin=Search&ThemenID=RoLoArMuStatistika_1_K_00
#Serbja #Lausitz #Sorabistik

Falls jemand morgen 18:00 Uhr in #Senftenberg/Zły Komorow noch nix vor hat: Um 18:00 Uhr erzähle und lese ich in der Wendischen Kirche zu und aus Mukas "Statistik der Sorben". #Sorabistik #Serbja #Lausitz

Morgen große Lausitzer Bahnrunde: Früh von Görlitz nach Cottbus. Am späten Nachmittag dann nach Senftenberg. Und abends von dort mit der letzten Verbindung über Ruhland und Hoyerswerda zurück nach Görlitz. Wulka Łužica! #Lausitz #Bahnzeit #Sorabistik

RT @serbskiinstitut@twitter.com

Fundstück aus unserem Institutsarchiv: schon seit Mitte der 1960er Jahre mischt die #Sorabistik in den #DigitalHumanities mit 😎

(Abb.: Ausdrucke auf Endlospapier mit tabellarischen Auswertungen einer soziologisch-ethnografischen Erhebung in einer sorbischen Gemeinde, 1964/65)

Mir wurde heute bewußt, dass die Bahnstrecke Görlitz-Niesky-Hoyerswerda drei zentrale Punkte meiner ethnologischen Arbeitsbio verbindet: Klitten/Klětno (Magisterarbeit), Knappenrode/Hórnikecy (erste kuratierte Ausstellung), Görlitz/Zhorjelc (Doktorarbeit).
#Sorabistik - die Wissenschaft der kurzen Wege. #Autochthone #Lausitz

"Das Dorf lag jedoch in einer Regenschlucht der Niederung."

Wiederentdeckt beim Redigieren von Försters "Verschwundenen Dörfern" für die 4. Auflage.

So ein schöner Satz.
#Sorabistik #Lausitz