#VandaagGeleerd:

«Het instituut voor de Nederlandse taal gaat er van uit dat de uitdrukking ‘snipverkouden’ verwijst naar de vogelsoort. In 1861 kende men bijvoorbeeld al de uitdrukking ‘zo verkouden als een poelsnip’. De uitdrukking ‘snipverkouden’ komt zelf pas sinds 1917 voor. Eerder kende men bijvoorbeeld ook de uitdrukking ‘dronken als een (poel)snip’. Dit zou te herleiden zijn op de vlucht van de vogels, die op de eerste meters vaak nogal instabiel en rommelig oogt.»
[…]
«Voor wat betreft een verband met verkoudheid is er nog een theorie die wijst op een eigenschap van de watersnip en poelsnip. Als die met hun lange snavel voedsel zoeken, blijven er vaak druppels water en modder aan de snavel hangen. De vogels zien er dan dus ‘snipverkouden’ uit.»
https://historiek.net/snipverkouden-zijn-herkomst-uitdrukking/95595/

#Etymologie #TIL #TodayILearned #Dutch #Snipverkouden #verkoudheid #Nederlands #NederlandseTaal