@itanglese quando un'azienda che compra macchinari usati mi manda un'email con Oggetto:

"September moon"

mi cadono le b...raccia.

#dilloinitaliano

Sento in radio la pubblicità di questo prodotto. Lo speaker insiste sul fatto che è un repellente contro la MEDUSE. Lo ripete un sacco di volte. Non si faceva prima a trovare in nome senza termini stranieri? 😒

Ehi, ma forse lo esportano anche all'estero! 🧐

Ah, no... dovrebbero spiegare cosa vuol dire "respingo" 🙄

https://www.respingojellyfish.it/
#dilloinitaliano

@itanglese leggo su Vaielettrico della Yoyo elettrica:

"....uno dei mezzi più apprezzati per il commuting leggero"

Commuting?

Scrivere pendolarismo forse faceva troppo nazional-popolare.

#dilloinitaliano che si può fare

"Nascerà a #Bologna la prima #Università sul #clima e la crisi #climatica con il sigillo dell’Onu. Sarà un centro mondiale d’eccellenza per la ricerca, la scienza, l’intelligenza artificiale e i big data sul “climate change” (#dilloinitaliano: cambiamento climatico), aperto a studenti e docenti da tutto il mondo. Partirà nel corso del 2024."

➡️ https://www.vaielettrico.it/lonu-sceglie-bologna-per-luniversita-del-clima/

@itanglese niente da fare, su QN non ce la fanno proprio ad evitare termini inglesi.

Leggo: "Pioggia e sole, ecco dove. Il rischio downburst"

#dilloinitaliano

"Le fake news (#dilloinitaliano: notizie false) in rete preoccupano 1 italiano su 3, mentre quasi 1 su 4 ha paura di sviluppare una dipendenza da #social

Sono alcuni dei dati che emergono da un’indagine realizzata per Parole O_Stili, associazione impegnata dal 2017 nel contrasto del fenomeno della violenza delle parole online e offline.

Dalla ricerca viene fuori anche che il 29% degli intervistati teme il distacco dalla realtà a causa dell’uso di dispositivi tecnologici."

(Fonte: QN)

La vignetta del giorno ovvero "parla come mangi"

Come direbbe @itanglese #dilloinitaliano

#pietrovanessi

#sequestoèitaliano Naturale evoluzione della lingua? Linguaggio solo settoriale? Nessun problema? Davvero, Accademia della Crusca ? #anglicismi #itanglese #dilloinitaliano #linguaitaliana

Ciao @terminologia, della serie #DilloInItaliano

https://mastodon.uno/@italofonia/110283481309954120

Le città bike friendly per i commuters che adottano la filosofia del bike to work 😂 #sequestoèitaliano #dilloinitaliano #itanglese

Gli #anglicismi nella #linguaitaliana cominciano ad essere usati anche al di fuori del lessico, ad esempio per indicare gli orari degli eventi, come from-to, oppure start, che soppiantano il classico "dalle-alle" #itanglese #dilloinitaliano

@itanglese su Il Giorno leggo un articolo su una gelateria:

"Si tratta di un brand legato al mondo del gelato che gli stessi creatori definiscono come “fresh&young, artisanal healthy” ed anche un po’ “unconventional”.

#dilloinitaliano

I veicoli greeeeen... . . .

#dilloinitaliano #autoecologiche #ecoveicoli #fatevoi 😅

https://www.picnob.com/post/6846606813444643565928/

@itanglese leggo su Il Giorno: " il cosiddetto Bus Rapid Transit, su gomma a corsie preferenziali" 🤦‍♀️

"Cosiddetto" da chi?

➡️ https://www.ilgiorno.it/varese/cronaca/torna-il-gamba-de-legn-un-tram-o-un-autobus-su-corsie-riservate-per-unire-lalto-milanese-812f5e63

#dilloinitaliano

@itanglese Leggo il parere di un noto NOwatt sulla Mustang.

Non discuto le opinioni personali, tuttavia mi chiedo perchè non scriva "suono" [del motore) piuttosto che "sound".

Mi verrebbe da dire, visto il tipo, che usare il termine "rombo" sarebbe stato più consono...

In compenso usa il termine suono per il rumore degli pneumatici...

#dilloinitaliano #autoelettrica #rumore

P.S. Ci sono auto con il rumore finto, ma preferisco la silenziosità dell’ibrido
➡️ https://wp.me/pjP1E-pbM

@itanglese

Sei italiano e fondi un osservatorio sulle mense scolastiche italiane.

Come lo chiami?

Foodinsider, ovviamente.

E lo scopo è individuare le "best practice" che diventeranno "benchmark" di riferimento.

Il loro motto? "Enjoy good food"

#dilloinitaliano

«Anche a voi già stanno sulle p***e le "case grin"? Quanti di voi confondono case con "cheis"? . . . »

#dilloinitaliano #caseecologiche #casesostenibili #ecocase

https://www.picnob.com/it/post/6862121567432143213833/

Leggo che Esselunga cerca 400 dipendenti...

Per la gioia di @itanglese leggo anche che è previsto un "virtual job day" e che tra le altre cose, l'azienda chiede doti di leadership e team working, capacità di analisi e problem solving operativo.

#dilloinitaliano che si può fare

Anglicismi a parte, se qualcuno è interessato: https://esselungajob.it/job/Lombardia-Virtual-Job-Day-Lombardia/893412101/

«Un "novel food", un fud novello, un cibo novello, un cibo nuovo, un alimento nuovo, un alimento novità...»

#ormaihopersolesperanze . . . #dilloinitaliano #corrieredellasera

https://www.picnob.com/it/post/6832482767113322233248/

«Credo che De Repablic abbia ancora molte sorprese da regalarci! Non hanno ancora toccato il fondo delle loro potenzialità, e sono certo che continueranno a stupirci con i loro miglioramenti. . . .» #dilloinitaliano

https://www.picnob.com/post/6832581862597322305367/