My and Teemu Juhani's The Little Shop of Nightmares series has been sold to Ukraine, which makes the total count of territories now 28! Wowee! :ablobcatgooglymlemjumping:

Painajaispuodit on myyty nyt myös Ukrainaan, eli kielialueita on agentuurin laskun mukaan nyt niinkin hieno määrä kuin 28! Huikea juttu. :ablobcatenjoy:

#Bookstodon #Kirjamastodon #Books #TranslatedBooks #FinnishBooks #KidLit #ChildrensBooks

https://www.ahlbackagency.com/2023/07/little-shop-of-nightmares-by-magdalena-hai-and-teemu-juhani-sold-to-ukraine-now-28-territories/

The Slovakian edition of The Little Shop of Nightmares - Lost Teeth, Obchodík s hrôzami - A Stratené zuby, is out! It's published by Stonožka and translated by Alexandra Salmela. Illustrated, as always, by Teemu Juhani. 😊

#Bookstodon #FinnishBooks #KidLit #TranslatedBooks

Some new translations available of my #KidLit #Books ❤️ :blobcatsunglasses:

#Danish edition of Neiti Kymenen ihmeellinen talo, Frøken Floms forunderliga hus, is out. Published by Vild Maskine, translated by René Semberlund Jensen

#Slovak edition of the first Painajaispuoti (Little Shop of Nightmares), published by Stonožka, translated by Alexandra Salmela

Both illustrated by Teemu Juhani.

#Bookstodon #FinnishBooks

Awesome news: rights for the Little Shop of Nightmares series and The Grumblebelly Cat have been sold to Taiwan! 😊 📚

#Bookstodon #Books #KidLit #TranslatedBooks #FinnishBooks #Kirjamastodon

https://www.ahlbackagency.com/2023/02/taiwanese-4-book-pre-empt-deal-for-the-little-shop-of-nightmares/

Luin ensimmäisen kirjan suomeksi! Vaikka ymmärrän kirjan hyvin saksaksi, kesti noin 2 vuotta lukemaan sen. Sittenkin olin yllättänyt, että tiesin noin 70% sanoja. Tietysti se ei ole tarpeeksi ymmärtää kaikki, mutta luulen, että se on saavutus.
Nyt luetaan toinen kirja! En ymmärrä sen niin hyvin kuin ensimmäinen. Se on isompi haaste minusta 😁
#suomenkieli #FinnishBooks #FinnishLanguage

Yay! I recently had not one but two book deliveries of new translations of #TheLittleShopOfNightmares! Here are the latest Spanish, Catalan and Dutch books in the series! 💖 👻

Translators: Jordi Trilla Segura, Emma Claret Pyrhönen and Petri Hoogendijk

Published by La Galera in Spain and De Vier Windstreken in the Netherlands.

Illustrated as always by Teemu Juhani.😊

#Painajaispuoti #Lastenkirjat #KidLit #ChildrensBooks #FinnishBooks #TranslatedBooks #IllustratedBooks #Booktodon