#lecteursensible OU #démineur #éditorial ?

Chantal Guy, critique à La Presse, compare le vocabulaire québécois à celui des Français!
Amusant!

«Je ne connaissais pas l’expression « démineur éditorial », qui fesse pas mal plus fort que « lecteur sensible » à laquelle je suis habituée, une traduction de sensitivity reader, car cette pratique est née dans le monde anglo-saxon, d’où nous vient aussi le mot woke.»

2023-09-08/kevin-lambert-implique-dans-une-polemique/raison-et-sensibilites.php