Peter M 🎯 · @Pjotrovics
302 followers · 1659 posts · Server mastodon.nl

(2)
Dus toen de broer uit zich voorstelde, sprak ik met hem. De gastheer en -vrouw waren even overdonderd, want zij verstonden ons niet. 😂

Later op de avond bleek dat de moeder van de gastheer hem (en zichzelf) heel streng had opgevoed om vooral te praten om zich aan te passen in . Hij had zijn nooit geleerd en zijn gezin dus ook niet.

Die zelfde avond kwam de dochter van die broer erbij en hebben...(3)

#zwitserse #moedertaal #australie #engels #Duitse #duits #zwitserland #verhaaltje

Last updated 2 years ago

Creative Translations · @creative_xl8
182 followers · 360 posts · Server mastodon.social

"Er is niks mis met Engels als zodanig, maar laten we als Nederlanders niet denken dat we de finesses van het net zo beheersen als onze . We leren lezen en schrijven in het , de meesten van ons spreken thuis Nederlands, onze cultuurdragers schrijven in het Nederlands. Goed geschreven, hedendaags, herkenbaar en gevarieerd leesaanbod in het Nederlands is ook van groot belang voor hen die de taal aan het leren zijn."

volkskrant.nl/columns-opinie/h

#engels #moedertaal #nederlands

Last updated 3 years ago