#Hoorspel / #Mythologie / #Ovidius

Beluister “De Metamorfosen” van Ovidius.
Een productie van de NPS uitgezonden door de VPRO vanaf maandag 08-09-1997.

Ovidius schetst het leven van goden, stervelingen en mythische figuren, die telkens een dramatische gedaantewisseling (metamorfose) ondergaan.

Enkele voorbeelden zijn de verandering van de nimf Daphne in een laurierboom, de gedaanteverwisseling van de jager Actaeon in een hert nadat hij de godin Diana naakt zag.

https://bit.ly/2TanzeY

#Hoorspel / #Mythologie / #Ovidius

Beluister “De Metamorfosen” van Ovidius.
Een productie van de NPS uitgezonden door de VPRO vanaf maandag 08-09-1997.

Ovidius schetst het leven van goden, stervelingen en mythische figuren, die telkens een dramatische gedaantewisseling (metamorfose) ondergaan.

Enkele voorbeelden zijn de verandering van de nimf Daphne in een laurierboom, de gedaanteverwisseling van de jager Actaeon in een hert nadat hij de godin Diana naakt zag.

https://bit.ly/2TanzeY

#Hoorspel / #Mythologie / #Ovidius

Beluister “De Metamorfosen” van Ovidius.
Een productie van de NPS uitgezonden door de VPRO vanaf maandag 08-09-1997.

Ovidius schetst het leven van goden, stervelingen en mythische figuren, die telkens een dramatische gedaantewisseling (metamorfose) ondergaan.

Enkele voorbeelden zijn de verandering van de nimf Daphne in een laurierboom, de gedaanteverwisseling van de jager Actaeon in een hert nadat hij de godin Diana naakt zag.

https://bit.ly/2TanzeY

#Hoorspel / #Mythologie / #Ovidius

Beluister “De Metamorfosen” van Ovidius.
Een productie van de NPS uitgezonden door de VPRO vanaf maandag 08-09-1997.

Ovidius schetst het leven van goden, stervelingen en mythische figuren, die telkens een dramatische gedaantewisseling (metamorfose) ondergaan.

Enkele voorbeelden zijn de verandering van de nimf Daphne in een laurierboom, de gedaanteverwisseling van de jager Actaeon in een hert nadat hij de godin Diana naakt zag.

https://bit.ly/2TanzeY

Wat was de gouden eeuw in de gouden eeuw? Dat was "Saturnus eeuw"! Een idyllisch tijdperk waar alles goed en pais en vree was, beschreven door de Romeinse dichter #Ovidius (in de 17e eeuw Nazoo genoemd). Als #dichter Lukas Rotgans in 1710 een #gedicht "Gulden Eeuwe" schrijft, slaat dat dus op die van "Nazoo" --> https://www.youtube.com/watch?v=7N3_02IklTs

Prent is uit 1620 van Adriaen Matham, #Rijksmuseum. #lezen #boek #illustratie #illustration #art #poetry

Onlangs verschenen twee (2!) nieuwe vertalingen van #Ovidius' Metamorfosen, dertig jaar na die van Marietje d'Hane-Scheltema, door Piet Schrijver en Harrie Geelen. Collega Roel koos Ovidius daarom als zijn Auteur van de Maand.
Voor Athenaeum vroeg ik beide #vertalers om een toelichting, en we vergeleken de eerste regels van Pyramus en Thisbe. Erg aanstekelijk:
- Ovidius auteur van de maand: https://www.athenaeum.nl/recensies/2022/ovidius-is-de-auteur-van-de-maand-in-de-vertalingen-van-piet-schrijvers-en-harrie-geelen
- Geelen: https://www.athenaeum.nl/nieuws/vertalers/2022/over-de-strofen-in-ovidius-metamorphosen-vertaald-door-harrie-geelen
- Schrijvers: https://www.athenaeum.nl/nieuws/vertalers/2022/over-het-vertalen-van-ovidius-metamorphosen-door-piet-schrijvers

#Hoorspel / #Mythologie / #Ovidius

Beluister “De Metamorfosen” van Ovidius.
Een productie van de NPS uitgezonden door de VPRO vanaf maandag 08-09-1997.

Ovidius schetst het leven van goden, stervelingen en mythische figuren, die telkens een dramatische gedaantewisseling (metamorfose) ondergaan.

Enkele voorbeelden zijn de verandering van de nimf Daphne in een laurierboom, de gedaanteverwisseling van de jager Actaeon in een hert nadat hij de godin Diana naakt zag.

https://bit.ly/2TanzeY

In #Neerlandistiek.nl een boeiend stuk van Evi Aarens over twee nieuwe Nederlandse vertalingen van Ovidius' Metamorphosen, die van Piet Schrijvers en Harrie Geelen.
En over die uit 1993, van Marietje d'Hane - Scheltema.

Van haar de observatie dat de basisgedachte van #Ovidius de volgende is:

'Niets is voor niets en alles kan ook anders'

Schitterend motto.

Metahttps://neerlandistiek.nl/2022/11/over-twee-nieuwe-ovidiusvertalingen/

We zijn allemaal vloeibaar. Aluin maakt in Metamorfosen II voelbaar hoe troostrijk dat is
Marietje d'Hane Scheltema, haar naam zij geprezen. Wat vond ik haar vroeger oubollig met haar keurige rijmpjes waarmee ze klassiek Griekse
https://cultureelpersbureau.nl/2022/11/we-zijn-allemaal-vloeibaar-aluin-maakt-in-metamorfosen-ii-voelbaar-hoe-troostrijk-dat-is/
#DONATIEGEVRAAGD #ERFGOED #PODIUMKUNST #THEATER #TheaterKikker #eriksnel #ovidius #recensie #theaterkikker #TheatergroepAluin #utrecht