In #prijsplafond (waardoor de telefoons van energiebedrijven vandaag roodgloeiend staan) komen twee Franse leenwoorden samen. #Prijs bereikte ons eind 12e eeuw en komt via Oudfrans #pris van Latijn #pretium 'waarde'. #Plafond kwam eind 17e eeuw in zwang toen een 'vlakke bodem' onder de balkenlagen van verdieping of dak in de mode raakte. De figuurlijke betekenis 'maximum' ontleenden we een eeuw geleden opnieuw aan het Frans. #woordhistorievandedag