"En septembre 2012, #AbuHamdan a organisé une réunion à Utrecht pour discuter d'un sujet controversé : les politiques phonétiques qui régissent l'acceptation ou le rejet des demandes d'#asile des #migrants dans différents pays européens. Le groupe était composé de douze citoyens #somaliens qui avaient été soumis à une analyse de la langue et de l'accent par le système néerlandais de contrôle migratoire et dont les demandes avaient été rejetées, ainsi que de linguistes, de chercheurs, de militants, d'organisations culturelles et de la graphiste #JannaUlrich.
Les diagrammes réalisés par Ulrich à la suite de cette rencontre [...] offrent une protestation silencieuse - purement visuelle - à la manifestation involontaire que les voix des Somaliens ont subie. La densité du #diagramme reflète la tâche complexe consistant à enregistrer dans ces voix les biographies de la #faim et des conflits ; la nécessaire adaptation des capacités de communication orale au cours des longs voyages migratoires; et l'obligation vitale d'hybridation et de contamination pendant les années passées dans les camps de #réfugiés surpeuplés."
http://lawrenceabuhamdan.com/conflicted-phonemes
http://jannaullrich.de/popup/portfolio_jannaullrich_201806.pdf
#somalie #linguistique #migration #europe