Attention ! Elle pince. Ou bien, vu le mot « preservatives », peut-être il est question de « crabs » d'un tout autre ordre... #TraductionDouteuse

J'adore les traductions des publicités dans l'application mobile #Checkout51.

« Accueillez nos vers à subir leur destin avec bouchée aigre ! » (sic) 🤨

« Goût frais et lent que vous adorerez » (sic) 😏 Hein !?! Goût "lent" ?!?

Si ton application a plus de 10 millions de téléchargements dans le Play Store, peut-être que tu devrais envisager d'utiliser autre chose que Google Translate pour traduire tes textes de l'anglais au français.

Je dis ça juste de même.

#traductiondouteuse #oups