#PhDposition in Creativity, Translation and Technology (3.0 FTE) (V23.0606) #AI #UniversityOfGroningen

Qualifications:
- a Research Master’s or Master’s degree in any area related to the project (e.g. #TranslationStudies, #DigitalHumanities, #Linguistics, #LiteraryStudies, #InformationScience, #ComputerScience, #CognitiveScience #CognitivePsychology
- ...

You may apply for this position until 22nd October 11:59pm CET

For more info:
- https://www.rug.nl/about-ug/work-with-us/job-opportunities/?details=00347-02S000ACQP&cat=wp
- https://www.rug.nl/staff/a.guerberof.arenas/

Neu in der de.hypo Community: Das Blog ➡ Übersetzungsgeschichte(n), herzlich willkommen!

Jana Sauter-Späth untersucht, wie die Hochzeitshandschuhe der niederländischen Händlergattin Johanna le Maire in den zweidimensionalen Raum der Malerei übersetzt wurden 👇

https://traductio.hypotheses.org/288

#FrüheNeuzeit #MaterielleKultur #DressHistorian #Übersetzungsforschung #translationstudies

We're looking for a postdoctoral researcher in translation technology/MT at Dublin City University & the Adapt Centre. Deadline July 7th.
Details are at https://www.dcu.ie/sites/default/files/inline-files/RF1873%20%20Postdoctoral%20Researcher%20in%20Machine%20Translation_Translation%20Technology%20JA%20%282%29.pdf
#jobfairy #translationstudies #translation

Turo Rautaoja's doctoral dissertation combines sociological narrative theory with the concept of agency to explore how non-fiction translations into Finnish were employed to promote a particular narrative about the composer Jean Sibelius.

Available at:

https://urn.fi/URN:ISBN:978-951-29-9320-8

#translation #NarrativeTheory #TranslatorStudies #TranslationStudies #JeanSibelius

#CfP for the #conference "#Translation in European Periodical Cultures, 1945-65" to be held at @unimainz (Germersheim), March 19-21, 2024.

📅 Abstract submission deadline is on June 30, 2023.

📌More information: https://www.avldigital.de/de/vernetzen/details/callforpapers/translation-in-european-periodical-cultures-1945-65/ #fidavlnews #SpaTrEM #TranslationStudies @translationstudies @germanistik @litstudies

Dal 2 al 6 aprile, Venezia: Traduire en archipel(s). Un convegno ma anche teatro e una mostra, il tutto organizzato dall'ottimo Giuseppe Sofo. / Du 2 au 6 avril, à Venise: Traduire en archipel(s). Un colloque, mais aussi une pièce, et une expo - le tout organisé par l'excellent Giuseppe Sofo. Programme en PJ. #traduction #traductologie #traduzione #translationstudies

Spring by Cesare Pavese
#poetry #TranslationStudies #Italianliterature
#translation
#Italian
https://paralleltexts.blog/2023/03/25/cesare-pavese-primavera-spring/

Have posted here in quite some time! Attended the #StochasticParrotsDay online conference today, which was really interesting. I have been increasingly frustrated with feeling as though being critical of #tech means that we cannot harbour optimism at the same time. It was refreshing to hear panelists talk about how they hold both positions: not either/or, but and. Said differently: we can love tech and envision alternatives that align with #HumanRights. #TranslationStudies

Das Projekt Exil:Trans von Larisa Schippel widmet sich den unbeachteten Schicksalen von Übersetzer:innen, die durch das NS-Regime verfolgt und ins Exil vertrieben wurden. #exil #translationstudies #projektderwoche #scilog @univienna 👉

https://scilog.fwf.ac.at/kultur-gesellschaft/17500/exil-heisst-uebersetzen

The Exil:Trans research group explores the hitherto overlooked trajectories of persons who managed to flee the terror of the Nazi regime and became active as translators in #exile. #scilog #translationstudies @univienna

https://scilog.fwf.ac.at/en/humanities-and-social-sciences/17502/exile-equates-with-translation

CFP "Translation and the Periodical", UGhent, deadline for proposals: April 20. All info here: https://www.ctm.ugent.be/call-for-papers/. #translationstudies #translation #traduction #traductologie #traduzione

One poet inspired by another poet. Two poems.
Two translators of one poem (one nameless).
A whole slew of "experts"'...
https://www.theguardian.com/books/booksblog/2021/nov/15/poem-of-the-week-montales-lemons-by-ishion-hutchinson
#translation
#TranslationStudies
@translators

RT @AnaOstroskiAnic
How about the end of August in Zadar, Croatia? See ⬇️ the CfP for the conference "Corpora in language learning, translation and research".
The best Croatian academic venue for sunset lovers.
#terminology #linguistics #corpuslinguistics #translationstudies
https://conference.unizd.hr/clltr2023/

Utrecht University is looking for an Assistant Professor of #Translation Studies and/or Intercultural Communication

#TranslationStudies #InterculturalCommunication #job #AssistantProfessor

@translators

https://www.uu.nl/en/organisation/working-at-utrecht-university/jobs/assistant-professor-of-translation-studies-andor-intercultural-communication-10-fte

Leg upgraded to include Christopher Larkosh! This is by #GretaDebelius again 😌

I shared this article in the previous toot, but it was the first time someone told me I was allowed to be queer in translation (and not only allowed, but told that #translation was always queer!) and he was just. So important.

#TranslationStudies #LinguisticTats

I don’t have any more #QueerLinguistics tattoos planned out but, like, I’m very suggestible.

I’m getting my Christopher Larkosh tomorrow, are y’all excited? 🤩 #TranslationStudies #QueerTranslation

#vacature #job #Stelle #vertaalwetenschap #Übersetzungswissenschaft #translationstudies

https://www.uu.nl/organisatie/werken-bij-de-universiteit-utrecht/vacatures/universitair-docent-vertaalwetenschap-10-fte

[Journal Publication – Journal of Translation Studies]

The latest issue of 𝘑𝘰𝘶𝘳𝘯𝘢𝘭 𝘰𝘧 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘚𝘵𝘶𝘥𝘪𝘦𝘴 (New Series, Volume 6, Number 2, December 2022) is out now! It is a joint publication of the Department of Translation of The Chinese University of Hong Kong and the Chinese University Press.
Get more details of this issue at http://traserver.tra.cuhk.edu.hk/en/journal_detail.php?id=121

#cuhk #cuhktranslation #translation #translationstudies #academicjournal #journaloftranslationstudies

Looking for good reading suggestions (academic or mainstream press or even blogs) on #communcation, #multilingualism, and #socialmedia. Really would like to curate content from beyond the Global North... thanks so much! (Happy to share the reference list once I have it put together)
#Translation #TranslationStudies #xl8 #translator #highered

Calling all #TranslationStudies and #FoodStudies colleagues (or anyone interested in/working on these topics in other disciplines):

January 16, 2023 is the abstract submission deadline for the Perspectives special issue on #Translation and #Food - for more info, please find the full CFP here: shorturl.at/ktvK7

We are actively seeking submissions from colleagues at any point in their research career, but are especially keen to encourage early-career stage researchers to submit.