Von den Anfängen der Idee, den Roman "Ein Kind unserer Zeit" von Ödön von Horváth für eine Inszenierung am Theater Annaberg-Buchholz zu adaptieren, erzähle ich ich in diesem Blogpost mit Auszügen aus meinem Arbeitsjournal.

https://michaelstacheder.com/2022/10/17/unheilvoll-und-gespenstisch-diese-unsere-zeit/

#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Theater

"Man hat halt oft so eine Sehnsucht in sich - aber dann kehrt man zurück mit gebrochenen Flügeln und das Leben geht weiter, als wär man nie dabei gewesen."

Ödön von Horváth
aus "Kasimir und Karoline"

#ETOkind #Theater #ÖdönVonHorváth

Dennoch ist dieses Monodrama von #ÖdönVonHorváth weit mehr als nur eine Kriegserzählung, vielmehr handelt es von Einem, der seinen Platz innerhalb der „Masse“ nicht gefunden hat, von Einem, der als Individuum der „Masse“ nicht bestanden hat, ausgegrenzt und missachtet, fallen gelassen, verführt und untergegangen, auf der Suche nach einer Aufgabe, dem Sinn in seinem Leben.
#ETOkind #Theater

Wie aktuell kann ein Text für das #Theater sein? In seinem letzten Roman „Ein Kind unserer Zeit“ lässt #ÖdönVonHorváth 1937/38 einen jungen Mann zu Wort kommen, der als Kriegsinvalide von der Front zurückkehrt, verführt und benutzt von faschistischen Führern, die, völkerrechtsverletzend den Befehl gaben, das Nachbarland zu überfallen. Den barbarischen Akt des russischen Überfalls auf die Ukraine vor Augen, bildete die Weltlage den Hintergrund für meine Arbeit an diesem wichtigen Text.
#ETOkind

Gestern zeigte ich Euch schon den Marktplatz, heute einen meiner Lieblingsausblicke auf die St. Annenkirche in Annaberg, den ich oft auf meinem Weg zur Probebühne genießen konnte. Der Weg führte durch einen kleinen Park mit Weiher, hinab Richtung Theater. Und während der Abenddämmerung war der Blick gleich noch mal so schön.
#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Theater

"Es ist typisch für unsere Tage, wie sehr sich jeder einzelne in seinem innersten Wesen ändert, infolge der Katastrophen, die die Allgemeinheit betreffen."

Ödön von Horváth
aus "Don Juan kommt aus dem Krieg"

#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Theater

Darf ich vorstellen: das schmucke Städtchen Annaberg-Buchholz im Erzgebirge mit seinen vielen steilen, aber hübschen Gassen (in der Stadt ein einziges bergauf-bergab, in den ersten Tagen schnaufte ich ganz schön) war von Mitte August bis Ende September meine „Theaterstadt“. Seid ihr schon mal dort gewesen? Einige kennen vielleicht den Marktplatz, auf dem alljährlich einer der schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens zu finden ist. (Habe ich mir sagen lassen.)
#ETOkind #Theater #ÖdönVonHorváth

"25. März."
erster Satz aus "Jugend ohne Gott" von #ÖdönvonHorváth auf #isbnmaschine
https://www.isbn-maschine.de/978-3-15-018612-1-erster-Satz.php

Gebloggt: Die Anfrage am Eduard-von-Winterstein-Theater im erzgebirgischen Annaberg-Buchholz zu inszenieren, kam Anfang des Jahres. Wow! Große Freude! Die Suche nach einem passenden Stück viel in die ersten Wochen des russischen Überfalls auf die Ukraine; der zweite in Folge, innerhalb acht Jahren. Ich habe versucht mein Erleben dieser Tage festzuhalten, um das Unvorstellbare versuchen zu verstehen.

https://michaelstacheder.com/2022/10/17/unheilvoll-und-gespenstisch-diese-unsere-zeit/

#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Theater #Schnürboden #Dramaturgie

"Denn trotz aller eigener Schuld an dem Bösen ist es herrlich und wunderschön, wenn ein Böses vernichtet wird."

Ödön von Horváth
aus "Jugend ohne Gott"

#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Theater

Ich möchte Euch erzählen! Von #ÖdönVonHorváth, von meinen Reisen ins Blaue Land, das ich schon mit #FranzUndMaria näher kennenlernen durfte und das für den jungen Horváth ebenfalls zu einem Inspirationsort für viele seiner Theaterstücke wurde. Ich öffne für Euch mein Arbeitsjournal und nehme Euch mit nach Annaberg-Buchholz, denn für das dortige #Theater inszenierte ich Ödön von Horváths "Ein Kind unserer Zeit".

Seid ihr neugierig geworden? Dann einfach #ETOkind folgen!

https://michaelstacheder.com/theater/schauspiel/ein-kind-unserer-zeit/

„Gott, was sind das für Zeiten! … Die Hauptsache ist: Arbeiten! … So lange gehen wir auch nicht unter, so lange werden wir auch immer Freunde haben und immer eine Heimat, überall eine Heimat, denn wir tragen sie mit uns - unsere Heimat ist der Geist.“

Ödön von Horváth
an Franz Theodor Csokor, am 13. März 1938 aus Budapest

#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Theater

Es ist daher nicht verwunderlich, dass ich mir für meine Rückkehr zum Theater einen Stoff suchte, mit dem ich diese Auseinandersetzung fortsetzen konnte. Mit "Ein Kind unserer Zeit" durfte ich mich auch endlich mit einem Werk von meinem heiß geliebten und geschätzten Ödön von Horváth beschäftigen! Ich liebe seine Sprache, seine Direktheit, Poesie und den feinen Humor, der trotz aller "Versehrtheit" der Menschen immer wieder aufblitzt.

#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Theater

Mit der Zeit des Nationalsozialismus beschäftigte ich mich bereits schon sehr früh in meiner künstlerischen Arbeit. Von Anfang an war sie präsent und prägte mein Schaffen. So inszenierte ich als Debüt eine Uraufführung über die Widerstandsgruppe #DieWeißeRose oder brachte die #Auschwitz-Geschichte von Mala Zimbetbaum und Edek Galinski auf die Bühne. Daraus erwuchs gewissermaßen eine Verantwortung, die mich zu meinen #MiteinanderErinnern-Lesungen führte.

#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Theater

Im Sommer kehrte ich mit Ödön von Horváths #Romanadaption "Ein Kind unserer Zeit" zum #Schauspiel zurück. "Schrieb Ödön von Horváth seinen letzten Roman im Zeichen eines zu befürchtenden Krieges der Nationalsozialisten gegen den Rest der Welt, lässt uns der Text einmalmehr nachdenklich in einen Spiegel blicken." Die Zeit der Entwicklung und die Proben standen unter dem Eindruck des russischen Überfalls auf die Ukraine.

https://michaelstacheder.com/2022/07/01/ein-kind-unserer-zeit/

#ETOkind #ÖdönVonHorváth #Neuhier #Theater