Feinstes #Denglisch - die automatisierten #Übersetzungen von #ebay kann man wohl auch vergessen:

Was zum Teufel ist ein "Brunnenschienbein"?? 😂😂😂👏 #wtf #ki #ai #fail

@StephanMatthiesen Dann hoffe ich mal dass sich das bei mir auch gibt. Duolingo ist an die Börse gegangen und interessierte Investoren haben dann die Aktien gekauft. Früher war das #Geschenkökonomie bei DL. D.h. der/die Kurs/e war/en kostenlos und dann haben die fortgeschrittenen Schüler
kostenlos und #gemeinschaftlich in einer Art #Wiki #Übersetzungen gemacht, die DL dann verkauft hat. Das gibt es leider nicht mehr :-( https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Duolingo&oldid=135091386 @KopfKrieg @Anikke @encarsia

Meine Mutter brauchte ein neues Smartphone, weil Samsung für ihr Galaxy schon lange keine Sicherheitsupdates mehr anbietet.

Das #Fairphone ist ihr zu klobig, und weil wir den Umstieg an diesem Wochenende über die Bühne bringen wollten, kam es auch nicht in Frage, ein #Shiftphone (z.B. das Custom-ROM-freundliche #SHIFT6mq) im Internet zu bestellen.

Bei Kleinanzeigen bot jemand in der Nähe ein neues Google #Pixel6a an, also fiel die Wahl darauf.

Ich hatte bei Golem gelesen, dass #GrapheneOS die IT-Sicherheit und den Datenschutz von Android verbessert, ohne die Benutzung zu erschweren. Aber würde es auch den #Omatest bestehen?

Die Antwort ist … nein. Und das liegt an einer leicht vermeidbaren Fehlleistung: An verschiedenen Stellen fehlen die deutschen Übersetzungen. Und weil meine Mutter überhaupt kein Englisch versteht, ist sie an diesen Stellen völlig aufgeschmissen. Damit #Graphene auf ihrem #Pixel bleiben darf, musste ich versprechen, die fehlenden #Übersetzungen in den nächsten Versionen nachzuliefern.

Übersetzungen nun ohne fremde Augen möglich
Automatisch Texte übersetzen Mehr dazu bei https://linuxnews.de/2022/05/firefox-uebersetzt-ohne-cloud/
Unsere Themen in der Presse Short-Link dieser Seite: a-fsa.de/d/3nU
Link zu dieser Seite: https://www.aktion-freiheitstattangst.org/de/articles/8041-20220606-uebersetzungen-nun-ohne-fremde-augen-moeglich.htm
Link im Tor-Netzwerk: http://a6pdp5vmmw4zm5tifrc3qo2pyz7mvnk4zzimpesnckvzinubzmioddad.onion/de/articles/8041-20220606-uebersetzungen-nun-ohne-fremde-augen-moeglich.htm
Tags: #Übersetzungen #Sprachpakete #Firefox #EU #Förderung #Verbraucherdatenschutz #Datenschutz #Datensicherheit #Anonymisierung #Persönlichkeitsrecht #Privatsphäre #Verhaltensänderung #Mozilla

#Belegexemplare für meine #übersetzungen zu bekommen ist ein sehr erfüllendes Gefühl :)

Neue Systeme will das Hirn

Vorwort: den folgenden Text habe ich zuerst im Forum von ontabletop.com geschrieben und ihn durch deepl übersetzen lassen. Einfach weil ich faul bin. Man möge als hölzerne Formulierungen entschuldigen.

Hier ist also eine Sache, die mich schon seit einiger Zeit beschäftigt: Warum ist es so schwer, mein Hobby-Mojo zurückzubekommen? Und ich denke, ein nicht unwesentlicher Tei

https://www.warmonger.de/neue-systeme-will-das-hirn/

#Regelwerke #Übersetzungen

DeepL: Konkurrenz zu Google Translate wird schlauer - Golem.de
https://www.golem.de/news/deepl-konkurrenz-zu-google-translate-wird-schlauer-2002-146479.html
#deepl #translate #übersetzungen

#Übersetzungen
DeepL App für macOS und Windows

http://deepl.com/app