Ну, что же: начинаю показывать вам свои #любимые #мультфильмы.
Но сначала небольшая предыстория, почему же я это делаю.
Мультфильмы 1 Января всегда показывал Телеканал #Дождь, но поскольку у него снова ни кола, ни двора, ему, разумеется, не до мультфильмов... наверное.
Вот я и решил, что называется, поддержать #традицию.
Как-то раз я послал #Наталье Владимировне письмо, в котором предложил ей показать 1 Января мультсериал "#Еноты". Тем более, что у него уже есть нормальный русский дубляж. В ответ - жёсткий игнор. Ох, не любят меня женщины...
Поэтому сегодня, мальчики и девочки, я как раз и собрался показать вам несколько #серий "Енотов"! Сериал от Кевина #Джиллиса с приятной графикой, саундтреками в стиле #80'х и #гуманным юмором.
К сожалению, русских версий "Енотов" в #Youtube, наверное, не найти, поэтому включаем #субтитры, переводим и читаем реплики. К сожалению, только лишь частично.
Итак?? Начинаем!!

ДВОЙНОЕ УДОБСТВО СОСТОИТ В ТОМ, ЧТО В ЮТУБ ВИДЕО ЕСТЬ СВОИ ОТДЕЛЬНЫЕ АНГЛИЙСКИЕ СУБТИТРЫ, А СЛЕДОВАТЕЛЬНО, МНЕ НЕ НАДО БУДЕТ ВРУЧНУЮ ПРОПИСЫВАТЬ СВОИ ТАЙМКОДЫ И СУБТИТРЫ НАПИШУТСЯ БУКВАЛЬНО ЗА 1-2 ЧАСА!!!

#счастье #subtitles #субтитры

Только вот куда всем этим делом делиться и есть ли вообще в этом смысл? Нинаю. Но! #Субтитры крайне важны, не только для интернациональности, но и для людей с ограниченными возможностями. Субтитры должны быть везде. Те, кто на #Peertube что-то заливает, не поленитесь писать свои сабы! #Fediverse нельзя написать без #diverse. Хорошая программа для этого - #Gaupol (https://otsaloma.io/gaupol/).

В чём смысл наличия номеров реплик в SRT формате? :blobcatderpy:

#lang_ru #вопросы #srt #субтитры

А есть консольные утилиты для редактирования субтитров?

#хочется_странного #вопросы #субтитры