@jaaaarwr

מבינה ומזדהה, ועצובה על זה שיש כאן העדפה ברורה לנוכחות של שיח שנאה על פני הנוכחות של מי שהן המטרות של חיצי השנאה 🙁

חוץ העניין הטכני הזה <https://tooot.im/@rwmpelstilzchen/110916496325843594>, לאחד חשבונות עלול להרחיק עוקבות דוברות #אנגלית ו#גרמנית שלא דוברות #עברית ולא רוצות שהפיד שלהן יתמלא בשפה שהן לא מבינות, וכך גם בכיוון ההפוך. אמנם ב#מסטודון אפשר לסנן לפי שפה, אבל לא כולנו משתמשות במסטודון.

אם את רוצה להשתמש ב־hachyderm.io בשביל עברית, למה בעצם לא לפתוח שם חשבון נוסף, עברי?

#באסה
כשיש צורך להתחבר לאתר אינטרנט שבו יש לי חשבון וצריך להזין #סיסמא, אבל אני תמיד מקבל הודעת שגיאה כשאני בוחר מאחת הסיסמאות שבהן אני משתמש, ואז לגלות שתצורת ה#מקלדת שלי היא #עברית, ויש לשנות ל#אנגלית.

@Birdy @tamardudai

עקרונית מחוץ להקשר הזה כן בתרגום מילולי, אבל בפועל זה „לשון נקבה”, „לשון זכר”, ו„לשון רבים”. זאת בחירה מעניינת לשלשה, רק מה? they באנגלית באמת מנטרל¹ מגדר (ומספר בשימוש שלו ככינוי סינגולרי), ו„רבים/הם” לא, כי יש „רבות/הן”. לכן אני חושבת שזה תרגום של הרעיון מ#אנגלית בלי לראות אם הוא מתאים.

מצד שני, אולי #הצעירות_של_היום משתמשות באמת בצורת רבים בעברית? 🤷

¹ במובן הבלשני, כלומר לא מבחין בהבחנה שנמצאת במקום אחר במערכת. neutralise בלע״ז.

‏#בלשנות #מגדר #כינויי_גוף #לשון_פניה

היי! פתחתי חשבון נוסף ב#פדיוורס, ב#אנגלית :calckey:

https://blahaj.zone/@serlwch

אני מחפשת שרת #מסטודון :mastodon:‏¹ בשביל לפתוח חשבון ב#אנגלית (אני מפרידה חשבונות שונים לשפות שונות). המלצות לשרתים יתקבלו בתודה; אתן מכירות אותי מספיק בשביל לדעת מה הכיוונים 🙂

¹לרבות #פלרומה :pleroma: ו#מיסקי :misskey: ושות׳.

‏#פדיוורס :fediverse:

הרגע שמעתי את צורת הרבים של PDF נהגית ב#אנגלית עם /v/ (על משקל shelf:shelves).

(בפודקאסט, דקה 29:12 ב: https://lingthusiasm.com/post/713900466012028928/bonus-74-neopronouns-gender-neutral-vocab-and)

#בלשנות #פונולוגיה #מורפולוגיה #מורפופונולוגיה

@NadavPV

קצת מזכיר את זה שה„טיעון” של בריאתניות שתורת האבולוציה דרך ברירה טבעית היא „רק תיאוריה” זה משהו שקיים בעיקר אצל דוברות אנגלית (שם זה נקרא „The theory of evolution by natural selection”) ולא אצל דוברות עברית („תורת וגו׳”).

#עברית #אנגלית #תיאוריה #תורה #טרמינולוגיה #מינוח

https://youtu.be/7iHMBl66o1g