@Birdy @tamardudai

עקרונית מחוץ להקשר הזה כן בתרגום מילולי, אבל בפועל זה „לשון נקבה”, „לשון זכר”, ו„לשון רבים”. זאת בחירה מעניינת לשלשה, רק מה? they באנגלית באמת מנטרל¹ מגדר (ומספר בשימוש שלו ככינוי סינגולרי), ו„רבים/הם” לא, כי יש „רבות/הן”. לכן אני חושבת שזה תרגום של הרעיון מ#אנגלית בלי לראות אם הוא מתאים.

מצד שני, אולי #הצעירות_של_היום משתמשות באמת בצורת רבים בעברית? 🤷

¹ במובן הבלשני, כלומר לא מבחין בהבחנה שנמצאת במקום אחר במערכת. neutralise בלע״ז.

‏#בלשנות #מגדר #כינויי_גוף #לשון_פניה

‏#טקסטיל #טקסט #בלשנות #וולשית #דיאלוג #נרטיב #בלשנות_הטקסט #ספרות #קייט_רוברטס #אריגה #דגמי_ציטוט #בלשנות_מבנית #תחביר

@nlb @helix @michaelsorrow

בשולי הדברים, אני בדיוק מכינה הרצאה על #בלשנות ו#טקסטיל (https://ac.digitalwords.net/#talks-2023-07-25). כלומר, לא באמת טקסטיל (לצערי!), אבל אני טווה את המטאפורה הזאת לאורך ההרצאה 🧵 🪡🧶

מחר אני נוסע ל-#בריסל לכנס #בלשנות שמתחיל מחרתיים, כדי להציג שם פוסטר. תכניות להיום:

- חד״כ
- כביסה לבנה (צבעונית כבר עשיתי אתמול)
- לגהץ חולצה או שתיים
- לארוז מזוודה
- להדפיס את הכרטיסי רכבת
- לנוח

א. לומדת קצת #הולנדית לקראת כנס+טיול.

ב. כל הזמן מתבלבלת עם jij „את·ה”, כי זה נהגה די דומה ל־jeg „אני” ב#נורווגית.

ג. נזכרת בזה שיש לי בעיה דומה בעצם עם vi „את·ה, אתןם” ב#אספרנטו מול vi „אנחנו” בנורווגית.

ד. מתלבטת לרגע אם זה חומר לתיות.

ה. מחליטה שכן.

ו. כותבת.

‏#בלשנות #לימוד_שפות #שפות #פיד_שפות #כינויי_גוף

@paul_oyster

מה שקורה כשא·נשים שמדברות #שפות שונות מתקשרות ביניהן, בעיקר איך זה משפיע על השפות. *הכניסו כאן בדיחות על נשיקות צרפתיות והלשון הצרפתית 😛*

הנה הערך בוויקיפדיה, אם תרצה לקרוא על זה עוד: https://en.wikipedia.org/wiki/Language_contact

מצ״ב התוכניה, גם כדי לתת מושג על איזה דברים חוקרות בזה, וגם אם זה יהיה רלוונטי למישהי כאן בקטע של להיות ספונטנית ולהצטרף בהתראה של יום…

#בלשנות #לשונות_במגע #לשונותבמגע

הרגע שמעתי את צורת הרבים של PDF נהגית ב#אנגלית עם /v/ (על משקל shelf:shelves).

(בפודקאסט, דקה 29:12 ב: https://lingthusiasm.com/post/713900466012028928/bonus-74-neopronouns-gender-neutral-vocab-and)

#בלשנות #פונולוגיה #מורפולוגיה #מורפופונולוגיה

הידעת₁? viikset, המילה ה#פינית ל„שפם”, היא צורת הרבים של viiksi, שמשמעותה (בין השאר) „חצי שפם”.

#בלשנות #וטף

@Eitheladar

גם לי זה היה נשמע ככה!

מעניין אם יש שם איבוד קוליות (נתפש ו/או מופק) באופן השירה הסיסמאתי בקול רם ביחד במרחב הפתוח, או שזה משהו בהנגנה (אינטונציה) שמושרית על ידי המנגינה, או שזה משהו שקשור לקושי בעיבוד של זה ללא הקשר שיחי, או שזאת מזיגה של הגורמים האלה. הניחוש שלי הוא שהאופציה האחרונה: כל גורם בפני עצמו לא יספיק, אבל שילוב כן.

‏#בלשנות בגרוש

שמעו סיפור:
לאמא שלי היה פעם ספר בשם Immortal Poems of the English Language, ולפני שהוא התפרק לחלוטין לדפים קראתי מה שהצלחתי להבין (האנגלית שלי השתפרה מאז). אחד השירים היחידים שאני ממש זוכרת משם נקרא Sumer Is Icumen In, וכמו שבטח ניחשתן הוא מימי הביניים. לא חשבתי עלי הרבה שנים עד אתמול. >>
#בלשנות #היסטוריה #מוזיקה

אם תהיתן מה אני עושה הבוקר, אני מתמלל (בתור ניסיון לעתיד) שיחה בגרמנית שווייצרית.

מסתבר שזה בכלל לא כזה פשוט, או לפחות דורש אימון, בייחוד כל המילות גישור הקטנות האלה שבשיחה רגילה אנחנו נוטים להתעלם מהן, או לפחות לא להתעכב עליהן.

#בלשנות #גרמנית

מסתבר שהשמטת מילת היחס ביחסת הצ׳יפור לא עובדת ככ טוב בעברית*

*) ובמבנה זה ספק אם בשפות אחרות

#בלשנות #עברית

אני: שאני אחזיק לך את הסדין?
בת2.5: נוֹ! איטס מיי סדין!

#הורות #בלשנות #codeswiching

@jaaaarwr

ובשדה סמנטי קרוב יש את „בומבה”, שמיושן עכשיו. לא יודעת מאיפה זה הגיע, אבל זה מריח לא רק כמו מילה שאולה במשמעות הקונקרטית אלא גם שהמשמעות הפיגורטיבית שאולה מאיפשהו.

יש גם „פצצה” / bombshell.

#מיליטריזם #בלשנות #לשונותבמגע

@RoeyAngel @nadavr @jaaaarwr

טוב. כמו שיער כתב, הסבר על מוטציות מגיע בעוד… 3… 2… 1…

ב #וולשית, כמו בשפות הקלטיות האחרות, יש מערכת של הבדלים בין עיצורים בראש מילה (או מורפימה בהלחמים) שנקראים „מוטציות”. נכון שבאנגלית יש sing:sang:sung ובעברית יש מערכת מורכבת של תבניות שכוללות הבדלים בתנועות („הוא אכל”:„הוא אוכל” aˈχal:oˈχel)? אז בוולשית יש גם כזה (נגיד cyllell „סכין” מול cyllyll „סכינים”), אבל גם כזה עיצורי (ר׳ תמונה לטבלה). »

(תגים: #בלשנות #פידבלשנות #מוטציות #שפות_קלטיות)

@DDoSit
להפך, מי שנצמד לפרוטוקול מתן שמות הוא פרוטו-שמי.

#בלשנות

״אבא שב פה!״
ציווי ראשון של בת2

#בלשנות #רכישתשפה #הורות #עברית

“Daddy sit here!”
First imperative of 2yo (in #Hebrew)

#linguistics #languageAcquisition #parenting

לנהרות שונים יש מגדרים שונים בצרפתית - כך התפלאתי לקרוא אצל יובל בן עמי בפייסבוק

#בלשנות #צרפתית

@eyalbhaim בדיוק מישהי
פרסמה היום בפייסבוק את הטבלה המעניינת הזאת

#בלשנות #אטימולוגיה #מילים