@Birdy

אני כאן רק כדי לציין שגם #נורווגית וגם #סאמי שפות כיפיות ויפות במיוחד. נורווגית קלה מאוד ללימוד; סאמי הרבה פחות, אבל לענ״ד שווה את המאמץ במיוחד אם את מתכוונת לעבור לסאפמי.

#הדברים_החשובים_באמת

@exmaahal @Birdy

ובחינם יש את Exchanges בירושלים (ב#אברהם_הוסטל; https://www.facebook.com/events/983869612577588) ובבאר שבע. מן הסתם יש יוזמות דומות גם בערים אחרות.

הייתי פעמיים בירושלים. לא היו דוברות #נורווגית או #וולשית, אז „התפשרתי” פעם אחת על לפטפט ב#שוודית (הן דיברו שוודית ואני נורווגית משוּוֶדת והסתדרנו לא רע) ופעם אחת על לפטפט ב#הולנדית (הן דיברו הולנדית שוטפת ואני הולנדית שבורה והסתדרנו לא רע; למרבה המזל הן דיברו גם נורווגית כך שהיתה לנו שפה משותפת). אנגלית בטוח יהיה.

א. לומדת קצת #הולנדית לקראת כנס+טיול.

ב. כל הזמן מתבלבלת עם jij „את·ה”, כי זה נהגה די דומה ל־jeg „אני” ב#נורווגית.

ג. נזכרת בזה שיש לי בעיה דומה בעצם עם vi „את·ה, אתןם” ב#אספרנטו מול vi „אנחנו” בנורווגית.

ד. מתלבטת לרגע אם זה חומר לתיות.

ה. מחליטה שכן.

ו. כותבת.

‏#בלשנות #לימוד_שפות #שפות #פיד_שפות #כינויי_גוף

@jaaaarwr @TunaMiguel

מנסיון (בעיקר ב#נורווגית, #פינית ו#אספרנטו) אני יכולה לומר שכרטיסי משפטים מטטואבה הם מאוד שימושיים החל מרמה מסויימת, אבל פחות מתאימים אם רק מתחילות עם שפה חדשה ממשפחה לא מוכרת, עם מבנה לא מוכר ועם כתב לא מוכר.

@jaaaarwr

תהנה… 😎

וסתם כדי לשמח את לבך במבנה לשוני נחמד שנזכרתי בו בעקבות התיות: ב#נורווגית יש מבנה שמאפשר לציין תנועה בלי פועל תנועה, והמשפט הראשון שבו נתקלתי במבנה הזה (וככה אני זוכרת אותו) הוא Jeg skal til Syden „אסע דרומה” (בגלוסות של מקבילות אנגליות: I shall till South-the). ממה שהבנתי זה יחסית נפוץ å skulle til Syden מנורווגיה כדי להיות קצת בשמש… 🌞

טוב, הגיע הזמן לחגיגות החצי מיליון! 🎉

ב־2018/06/03 התחלתי ללמוד #נורווגית בעזרת #אנקי. זאת לא הפעם הראשונה שניסיתי להשתמש באנקי, אבל זאת הפעם הראשונה שהצלחתי להתמיד, בין השאר בזכות חפיסה מוכנה מעולה (https://ankiweb.net/shared/info/1529958967) ומוטיבציה נחמדה ללימוד נורווגית בחילופי שפות.

בארבע וחצי השנים האחרונות למדתי כמעט בכל יום, מלבד כמה חורים (בעיקר בהתחלה), מה ששיפר לי פלאים את המיומנות בשפות שלי (במיוחד ב#נורווגית, #וולשית ו#אספרנטו).

היום הגעתי לחצי מיליון חזרות על כרטיסים, כ־300 ביום! 🥳