#פידבלשנים #פידשפות
המילה paradise מקורה במילה פרדס.
תודו לי אחר כך.

היי #פידשפות, בקיץ אני טס לאיסלנד, ומחפש מקום טוב ללמוד בו קצת איסלנדית!

המטרה שלי היא לא לדבר ולהבין שיחות (גם לא סביר בזמן הפנוי שיש לי, וגם פחות מעניין), אלא להבין את השפה הכתובה - אוצר מילים כמה שיותר רחב, בנוסף לקריאה כמה שיותר שוטפת. אם זה אומר שאצטרך גם ללמוד לדבר מעט כדרישת קדם, לא מפריע לי (זה פשוט לא שיקול ממש)

יש לכםן המלצות על ספרים, אפליקציות, אתרים, או מקורות מידע אחרים ללמוד מהם?

תודה!

לצערי שוב הוטרגרתי בנושא #עברית תקנית ו- #האקדמיה_ללשון.

״תקני״ אומר בהתאם לתקן, אבל אני חושש שרבות משתמשים במילה הזו גם במשמעות של ״תקין, נכון״. כלומר, אנשים רואים ״להגיד כך או כך זה לא תקני״ ומבינים ״זה לא נכון״.

איך שלא יהיה, אם יש איזה שהם גבלסים בעולם שחושבים שהם יכולים להתקין תקנים על השפה, שיעשו זאת, אבל בבקשה אל תתנו להם לסרס את הדיבור הטבעי היפה והמהמם שלכןם.

#פידשפות

אני שוקל להתחיל לללמוד הולנדית, אבל אין לי בכלל ניסיון בללמוד שפות נוספות מלבד אנגלית (מלבד פעם שניסיתי יפנית בדואולינגו, וכצפוי זה היה די כישלון.)

#פידשפות יש לכםן המלצות? מה לחפש? טריקים ללמידה אפקטיבית? עצות כלליות?

לשניה חשבתי שזה מצחיק שאנחנו אומרים ״פליז״ במקום ״בבקשה״ לפעמים, אבל זה בעצם נפוץ מאוד שמילות נימוס כאלה נשאלות משפות אחרות. הנה כמה דוגמאות מגרמנית שווייצרית:

סליחה - Sorry
סליחה - Entschuldigung (שאילה מגרמנית)
תודה - Merci
היי - Salü

מכירים דוגמאות בשפות אחרות?

#פידשפות #שפות