یه چیزی که هست برای یاد گرفتن #انگلیسی آدم فقط با خوندن هیچ کاری نمیتونه بکنه و حتما باید در کنارش گوش کردنی گوش کنه و خودش هم حرف بزنه تا بیشتر یادش بمونه.

دوستان، دربارهٔ معنی و ریشهٔ کلمهٔ Bungee در ورزش Bungee jumping اطلاعاتی دارید؟
این کلمهٔ Bungee از کجا آمده و دقیقاً یعنی چی؟

#انگلیسی
#واژه

دوستان، تفاوت Figure و Image چیست؟

#انگلیسی

دسته‌ای با عنوان «ریشه‌های عربی» در #انکی را که #برگردان #انگلیسی داشت را به #فارسی هم برگرداندم. امیدوارم به دردتان بخورد:
https://ankiweb.net/shared/info/519157064

دوستان، #اصطلاح
Scratching your own itch
یعنی همان «کس نخارد پشت من، جز ناخن انگشت من»؟

#انگلیسی

می‌دونستید علاوه بر ویکی‌واژهٔ انگلیسی، یک ویکی‌واژهٔ انگلیسی ساده هم وجود داره؟ هدفش اینه که برای غیرانگلیسی‌زبانان قابل فهم باشه!
https://simple.wiktionary.org
#ویکی‌واژه #انگلیسی

‏https://www.dailygrammar.com برای یادگیری #دستور_زبان #انگلیسی عالیه!

@danialbehzadi @xeno

اگه از من بپرسی، این قضیه به تنهایی نباید تغییری در ترجمه‌های #فارسی #ماستودون ایجاد کنه. از اولش هم که من اسم فرسته(post)های این شبکهٔ اجتماعی رو «بوق» گذاشتم، این کارم ترجمهٔ toot نبود. (اگر بنا بود toot رو ترجمه کنم باید می‌نوشتم شیههٔ فیل یا زبونم لال باد معده.) ترجمهٔ فارسی ماستودون خودش یک فضای زبانی مستقل ایجاد می‌کنه که تو همین فضا همه چی باید به هم بیاد. ما قرار نیست (و به نظر من *نباید*) محیط #انگلیسی ماستودون رو نظیر به نظیر #ترجمه کنیم.

برای #انگلیسی بلدها هم دوست دارم #پادکست #TheGaurdian #LongRead رو معرفی کنم. راستش لهجه و کیفیت صدابرداری و سرعت حرف‌زدن گوینده‌های این پادکست این قدر خوبه که حتی فکر کنم برای تقویت زبان انگلیسی هم به درد بخوره. تو هر شماره‌اش یکی از نوشته‌های بلند گاردین رو می‌خونن. موضوعاتش هم بیشتر #اجتماعی و #سیاسی هستن:
https://www.theguardian.com/news/series/the-long-read

دو تا شمارهٔ آخری که از این پادکست شنیدم به نظرم عالی بودن و همین شد که یادم افتاد معرفی‌اش کنم.

این نوشتهٔ #وبلاگ (به #انگلیسی) که دیروز تو #هکرنیوز داغ شده بود دربارهٔ مشکلات داشتن سرور #ایمیل مستقل حرف می‌زنه؛ همون کاری که من هم یک ماهه که شروعش کردم. تا حدی تجربهٔ من هم شبیه همینه، هرچند که سرور من هنوز خیلی تازه است و چیزی رو با قطعیت نمی‌تونم تأیید یا تکذیب کنم.
Google is eating our mail
https://www.tablix.org/~avian/blog/archives/2019/04/google_is_eating_our_mail/

یه مثال دیگه: دیروز از سوپرمارکت یه بسته ماژیک خریدیم. این عکس از جعبهٔ ماژیک‌ها رو ببینید! اطلاعات محصول رو به پنج زبون زندهٔ دنیا نوشته: آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، لهستانی، و هلندی.
انگلیسی؟ نه، به نظرشون #انگلیسی اون قدر مهم نیست ¯/_(ツ)_\¯

من بعد از این همه سال هنوز هم نفهمیدم که این آلمانی‌ها پیش خودشون چی فکر می‌کنن...
#آلمان

دارم آخرین شمارهٔ #پادکست (#انگلیسی زبان) لیبره‌لانژ رو گوش می‌دم. پادکستیه دربارهٔ همهٔ جنبه‌های مختلف آزادی مصرف‌کننده‌ها، از جمله (و از همه بیشتر) آزادی نرم‌افزار. تو این شماره‌اش دارن پروتکل #ActivityPub رو توضیح می‌دن. پروتکل یعنی زبونی که کامپیوترها و سایت‌ها باهاش با هم حرف می‌زنن، و ActivityPub همون چیزیه که سرورهای ماستدون و پیکسل‌فد و پیرتیوب رو به هم وصل می‌کنه.

https://librelounge.org/episodes/episode-12-activitypub-part-1.html

فهمیدین امروز تو #ماستدون #انگلیسی #سلبریتی شدم؟ 😄

دیشب برای اولین بار #بازی #CardsAgainstHumanity رو بازی کردیم. دو تا چیز فهمیدم: یکی این که بازیش واقعاً کار می‌کنه و ساختارش برای مهمونی‌های دوستانه عالیه. دوم این که زبون #انگلیسی چه قدددددر فعل‌ها و تعبیرهای بی‌ادبی داره 🤦‍♂️! البته اگه آمریکایی‌های جمع نبودند معنی نصف کارت‌ها رو نمی‌تونستیم بفهمیم 😆

https://en.wikipedia.org/wiki/Cards_Against_Humanity