واحدٌ أمونُ الذي كَفَرَ عن الكل ذاته، ويُخفي عن الآلهة ذاته، لا أحدَ يَعرفُ ماهيته. هُو أبعدُ من الرَّقيعِ، هُو أعمقُ من السَّعير.
لا إلهَ يَعرفُ هَيئته الغَيبية. صُورته ليست في مطوياتِ البُردية. لا يُمكن الإدلاء عنه بحتمية.
أسرُ من السرِ لا يُكشف ملكوته. عظيمٌ لا يُسأل عما يعمل، يفوق الوصف لا يُدرك.
يَذهلُ الإنسُ حالما يُنطق اسمه علماً أو جهلا. لا يمكن لأي إله الإبتهال إليه به. هُو كالروح، غَيبي الاسم، مِثل سِريته.

-- ترجمتي لـ #ترنيمة #مصرية إلى أمون من المملكة الحديثة، من بردية Leiden I 350

ترنيمة 62 إلى ديكى (العدالة)

عن البصيرة واللامعة، ديكى الحسناء أغني
التي على العرش المقدس استوت
ومن عال السماوات لتحت نظرت
وحيوات شعوب الإنس كلها أبصرت
فتعاقب الظالم جزاءا عادلا
و تقضي بين الناس قضاءاً حقا
فالوضعاء متى ما في المشتبهات حكمت
وسولت لهم أنفسهم و أجزفت
رغما عنهم حيثما ظلموا عدلت
رفيقة العادل صارمة لا تكل
عن محاسبة من يتجرأ ويظلم
تعالي أيتها الإلهة للنبلاء بعدل
حتى يأتي اليقين

#عربي #نثر #سجع #ترنيمة #آلهة #إغريق #يونان

#ترنيمة #ترجمة #عربي #هيليني #أفرودايتي #إلهة
#hymn #translation #arabic #hellenist #aphrodite #goddess

يا اللات يا ربة الأرباب
يا أم ما في السماوات و الأرضين
و ما في البحار و الأنهار
أناجيك بكل أسماءك
التي عرفك بها مُخلِصِيك
فأنت بدأت النشء
سواء كنت عشتار في أشور
أو عشتروت على ضفاف صيدا
أو عثترة في أعالي سبأ
أو أفرودايتي وليدة البحر في قبرص
أو كما عرفك أول الناس
المهيبة إيزيس أُم أُم الدنيا
حامية مصر السفلى و العليا

#عربي #ترنيمة #خواطر #بوح #نثر

من ترنيمة حِميَرية:
نستجير بك يا خير فكله مما صنعتِ
الفقراء في المآدب خبزاً أطعمتِ
و العّين من أعلى الوادي أجريتِ
و في الحرب والشدة قوّيتِ
و من يحكم بالباطل محقتِ
و من يجأر ذاكراً نعمك رزقتِ
و الكّرْم صار خمراً لمّا سطعت
و للإبل المراعي الوافرة وسّعت
و الشرع القويم صحيحاً أبقيت
و كل من يحفظ العهد أسعدت
و كل من اعتدى علينا أهلكت
و كل من يطلب الحظَّ مالاً كسَّبت
و رضي من تعثر حظه بما قسمت
الحمدُ يا خير على نعمائك التي قدّرت
وعدك الذي وعدت به أصلحت
أعنتنا يا شمس إن أنت أمطرت
نتضرع إليك فحتى بالناس ضَحّيت
#ترنيمة #عرب #وثنية