من جميل ما كتب شاعرنا الكبير كريم العراقي، الذي غادرنا اليوم الى مثواه الابدي:
الشمسُ شمسي والعراقُ عراقي
ما غيَّرَ الدخلاءُ من أخلاقي
أنا منذ فجر ِالأرض ِألبسُ خوذتي
و وصية ُالفقراءِ فوقَ نطاقي
وأنا الجميلُ السومري البابلي
كانت يدي قيثارة َالعشاق
وتحالفت كلُ العصور ِلمقتلي
فأغظتــُها بتماسكي الخلاّق
https://www.threads.net/@babylon_the_gate_of_gods/post/CwqA-VsrQbv
#العراق #عربي #شعر #iraq #poetry #arabic
بگذار سر به سینه ی من تا که بشنوی
آهنگ اشتیاق دلی درد مند را
شاید که بیش از این نپسندی به کار عشق
آزار این رمیده ی سر در کمند را
بگذار سر به سینه ی من تا بگویمت
اندوه چیست، عشق کدامست، غم کجاست
بگذار تا بگویمت این مرغ خسته جان
عمریست در هوای تو از آشیان جداست
دلتنگم، آنچنان که اگر بینمت به کام
خواهم که جاودانه بنالم به دامنت
شاید که جاودانه بمانی کنار من
ای نازنین که هیچ وفا نیست با منت
تو آسمان آبی آرامو روشنی
من چون کبوتری که پرم در هوای تو
...
فریدون مشیری
#نوا
#شعر
تمام حجم قفس را شناختیم، بس است
بیا به تجربه در آسمان پری بزنیم
#شعر
#قیصر_امینپور
ای که نزدیکتر از جانی و پنهان ز نگه
هجر تو خوشترم آید ز وصال دگران
ما را همه شب نمیبرد خواب
ای خفتهٔ روزگار دریاب
در بادیه تشنگان بمردند
وز حله به کوفه میرود آب
ای سخت کمان سست پیمان
این بود وفای عهد اصحاب
خار است به زیر پهلوانم
بی روی تو خوابگاه سنجاب
ای دیده عاشقان به رویت
چون روی مجاوران به محراب
من تن به قضای عشق دادم
پیرانه سر آمدم به کُتّاب
زهر از کف دست نازنینان
در حلق چنان رود که جُلّاب
دیوانهی کوی خوبرویان
دردش نکند جفای بواب
فراموش خواهی شد
گویی که هرگز نبودهای
مانند مرگ دلخراش یک پرنده
مانند یک کنیسۀ متروکه فراموش خواهی شد
مانند عشقی زودگذر
و مانند گل سرخی در شب… فراموش خواهی شد
#شعر
#محمود_دریوش
يخاطبني السّفيه بكل قبحٍ
فَأَكرَهُ أن أكون له مُجيبا
يَزيدُ سفاهة فَأَزيدُ حلمًا
كعود زادَهُ الإِحَرَاقُ طِيبا
The fool hurls at me all his words foul
But I hate for myself to become the same
I grow more patient, the louder the howl
Like incense, more fragrant under the flame
— Imam Al-Shafi’i
#poetry #arabic #translation #english #شعر #ترجمة
#ترجمة #شعر #english #translation #arabic #poetry
لبِ بون آمدی رخ تازه کِردی
قدت را با قدُم اندازه کِردی
تو که پوشیدهای رختِ عروسی
مکش سرمه که زخمُم تازه کِردی
#فولکلور
#هفتصد_ترانه_از_ترانههای_روستائی_ایران
#حسین_کوهی_کرمانی
#شعر
#فولکلور #هفتصد_ترانه_از_ترانههای_روستائی_ایران #حسین_کوهی_کرمانی #شعر
صورتت شعر است و هر یک تار زلفت مصرعی
شعر را یک مصرع پیچیده
زیبا میکند...