این مّثل بامزه را امروز یاد گرفتم:
«برای یک سامورایی همه‌جا ژاپن است.»

نمونهٔ ایرانی‌اش را سراغ دارید؟
به ذهن من این مَثلِ ساختگی می‌رسد:
مَرد ایرانی همه‌جا مَرد ایرانی است.

پی‌نوشت: با تذکر دوستان متوجه شدم که مَثل ایرانی است.

#ایگ
#ضرب‌المثل

برخی مَثل‌ها در شهرهای مختلف با کلمات دیگری رایج هستند.
برای مثال گویا مَثل مشهورِ «سنگ مفت، گنجشک مفت» در #اصفهان به‌صورت «سنگ مفت، کلاغ مفت» رواج دارد!

منبع: فریبا خواجه‌وند

#ضرب‌المثل
#فارسی

روز از نو
پروکسی از نو
#ضرب‌المثل #مثلا #شت‌روزمره