«فرهنگ امثال سخن» (حسن انوری) ویراست دقیق و عالمانۀ «امثال و حکم» است.

منبع:
فرهاد قربان‌زاده (زبان‌شناس و فرهنگ‌نویس)

دو جلد است و قیمتش فعلاً ۱٫۱۷۰٫۰۰۰ تومان!

#فارسی #مثل #فرهنگ

برای کسی که آزارش به همه اعم از آشنا و غریبه می‌رسد مَثل جالبی هست:
«سگِ نازی‌آباد».
مثلاً می‌گویند: فُلانی سگ نازی‌آباد است.
یعنی آزارش به همه می‌رسد، چه غریبه و چه آشنا.

#فارسی #مثل

برای مانع شدن از تملق معمولاً می‌گویند «هندوانه زیر بغلم نده.»
ندیده‌ام کسی این مَثل را استفاده کند:
«باد در آستینم نکن.»

فاخرتر است.
دل‌نشین‌تر هم هست.

#فارسی #مثل

مَثل «رو که نیست، سنگِ‌پای قزوین است» را همهٔ ما شنیده‌ایم.
این جمله را در توئیتر یک #ویراستار خواندم و خوشم آمد:
«سنگِ‌پای قزوین پیش شما تندیس نجابت است.»

#مثل
#فارسی
#کنایه