عبارت‌های دعایی مانند «علیه السلام» را باید داخل پرانتز گذاشت.
البته در واژه‌پرداز که دست مؤلف بازتر است، حرفه‌ای‌تر این است که از نمادها (سیمبول‌ها) به‌جای تایپ کل عبارت استفاده کرد.

#ویراستاری

قبل از جملهٔ معترضه نیازی به گذاشتن ویرگول نیست، مگر تأکید خاصی در کار باشد. ولی رایجش این است که همیشه بعد از جملهٔ معترضه ویرگول گذاشته می‌شود.
مثال:
- افشین که به #فارسی خیلی علاقه داشت، از کلاس زبان‌شناسی اخراج شد.

#ویراستاری

اگر می‌خواهید پولتان را دور بریزید، در کلاس این خانم شرکت کنید.

#ویرایش #ویراستاری

تمرین #ویرایش

«شمار عظیمی از مردم علاقمند به فعل و فعالیت سیاسی به مراتب مختلف با اصول‌گرایان و براندازان و اصلاح‌طلبان مخالفند.»

۱. «علاقمند» غلط املایی است و متأسفانه رایج هم شده. صحیحش «علاقه‌مند» است.

۲. «فعل و» با توجه به گویا بودن «فعالیت» از نظر من مصداق حشو است.

۳. قید «به مراتب» در اینجا قدری کژتاب است و روشن‌تر این بود که از قیدهای گویاتری مثل «در مراتبِ» یا «در درجاتِ» یا حتی «با شدت و ضعف‌های» استفاده می‌شد.

#فارسی #ویراستاری

دوستان، این نمونه‌ای از سختی‌های کار #ویراستاری است.
در ابتدا باید آن‌قدر فکر کند تا منظور نویسنده را بفهمد و بعد تازه با «کمترین تغییر و تصرف» جملهٔ او را اصلاح کند.

#ویرایش #ویراستار

نمی‌دانم یادداشت‌های احمد #زیدآبادی در کانالش را خودش تایپ می‌کند یا نه.
اگر خودش این کار را می‌کند، باید اقرار کنم که با اندکی مسامحه به‌راستی به قواعد درست‌نویسی مقید است و نوشته‌هایش از نظر صوری حقیقتاً به ویرایش خیلی کمی نیاز دارند. 👏

#ویرایش #ویراستاری

بیش‌تر کتاب‌هایی که می‌خونم، به طرز فجیعی بد ویراستاری شدن.
طرف نه فرق نقطه، ویرگول، نقطه‌ویرگول و ساکن رو می‌دونه؛ نه فرق فاصله و نیم‌فاصله؛ و نه اعتقادی به یک‌دست بودن متن داره!
حتا در مواردی دیدم که اشتباهات املایی و تایپی هم داره!
#کتاب #ویراستاری

تمرین #ویرایش

۱. سریاء «همسایه» گذاشته نشده؛
۲. بعد از «گرامی» باید ویرگول بیاید، نه دونقطه!
۳. تنوینِ «لطفا» باید گذاشته می‌شد؛
۴. «روی» باید با نیم‌فاصله از «به» جدا می‌شد، نه با فاصلهٔ کامل؛
۵. «درب» گرچه غلط نیست، اما «در» مرجح است؛
۶. بهتر است برای «در» کسره گذاشته شود تا با حرف ربط «در» اشتباه نشود؛
۷. نقطهٔ پایانی جمله باید به کلمهٔ پیشش بچسبد و نباید فاصله‌ای میانشان باشد.

#فارسی #ویراستاری #ویراستار

افاضات یک مثلاً ویراستار!
بیچاره مشتریانی که او ویراستارشان است.

«خب مگه چه اتفاقی میفته اگر گاهی استفاده کنیم
الان که در حال آزمون دادن نیستیم
یه سوال پرسیدم و جواب گرفتم
استاد که درحال تست گرفتن نیستن!
من خودم ویرایش انجام میدم
ولی خب گاهی پیش میاد از کلمات خودمانی هم استفاده کنم
به نظر من هیچ اشکالی نداره
مگر اینکه استاد بفرمایند فقط کتابی چت کنیم!!!»

#ویراستاری #ویراستار #ویرایش #فارسی

چند سال پیش یک آشنا دست‌نوشته‌هایش را برای #ویرایش سپرد.
نظر من این بود که ارزش چاپ ندارند، اما خودش اصرار داشت.
در خصوص دست‌مزد توافق کردیم و کار را شروع کردم.
تمام که شد، نسخهٔ ویراسته را به دوستش داد تا نظر بدهد.
همانی را گفت که من قبل از ویرایش گفته بودم و از آنجا که به چاپ نرسید، فکر کرد لازم نیست دست‌مزد من را بدهد!
چون آشنا بود مجبور بودم آبروداری کنم، اما سوختم!

#ویراستار
#ویراستاری

اوایل کارم بود.
آن روزها حمله به سند بیست و سی تازه شروع شده بود.
از قضا کتابی که برای #ویرایش زیر دستم آمده بود، در توجیه همان حمله‌ها نوشته شده بود.
یکی دو سطر اولش را که خواندم، متوجه شدم که این کتاب حتی اگر مطالب درستی هم داشته باشد، در هر حال جهت‌گیرانه نوشته شده.
به سرویراستار گفتم حاضر نیستم ویرایشش کنم.
بحثمان شد و نتیجهٔ آن استعفای من در همان آغازِ کارم بود.
بعد از آن مستقل کار کردم تا مجبور نباشم هر کاری را قبول کنم.

#ویراستاری
#ویراستار

چند سال پیش همکارم که خیلی مشغله داشت، برای #ویرایش کتابی به من رو انداخت.
توی رودربایستی قبول کردم و محتوای کتاب را هم نمی‌دانستم.
تقریباً به میانهٔ کتاب که رسیدم، متوجه شدم تمام این کتاب در توجیه فیلترینگ و خشونت مقدس است!

نمی‌توانستم وسط کار شانه خالی کنم، اما از خودم بابت ویرایش آن کتاب نفرت داشتم.

شاید برایتان جالب باشد که تقریباً تمام دستمزد آن کتاب بابت تعمیر لپ‌تاپم رفت و واقعاً برکت نداشت.
آرزویم این است که آن کتاب چاپ هم نشده باشد.

#ویراستاری
#ویراستار