Some #ThaiLanguage vocabulary from taken from a Thai Rath (media) online story this morning:
จ่ายเงินปิดปาก to pay hush money
- จ่าย pay
- เงิน money
- ปิด to close
- ปาก mouth
คณะลูกขุนใหญ่ grand jury
- คณะ council
- ลูกขุน jury
- ใหญ่ large
ตั้งข้อหาคดีอาญา criminally indict
- ตั้ง to lay down
- ข้อหา charges
- คดี legal case
- อาญา criminal (adj.)
อัยการ prosecutor
ทนายความ lawyer
#thailanguage #ภาษาไทย #ไทยรัฐ #คําศัพท #language
Alright, it's time to toot!
There is much playful banter about the various meanings of the word #toot. Let's consider what that sound could mean in the #ThaiLanguage #ภาษาไทย
I found four words which could reasonably be represented by the sound 'toot' although the last one on this list is obsolete. My favorite is the second one ตุ๊ด which is a slang word supposedly inspired by the 1982 movie 'Tootsie'. It's not recommended for use in general polite conversation, though.
ตูด (pronunciation: /tuːt̚˨˩/ ) buttocks, rear, rump
ตุ๊ด (pronunciation: /tut̚˦˥/ ) ladyboy, effeminate gay man, transvestite
ทูต (pronunciation: /tʰuːt̚˥˩/ ) ambassador, diplomat, attaché
Obsolete:
ทุด (pronunciation: /tʰut̚˦˥/ ) an interjection indicating annoyance or disapproval
_________
Pronunciation notes:
The first two words differ from the others in the initial 't' sound: ตูด and ตุ๊ด have an unaspirated 't', the difference between /t/ and /tʰ/. The little 'h' signifies aspiration, a small puff of air.
The first and third words differ from the others in the length of the 'u' vowel, short /u/ vs. long /uː/.
The symbols at the end of the pronunciations represent the tone of a syllable; ตูด has a low tone, ตุ๊ด has a high tone, ทูต has a falling tone
@jo @mizuboshi340 ฮะ คับ ค้าบ คร้าาบบบบ เข้าใจว่าเป็นจังหวะ informal อะค่ะ ไม่มีใครคาดหวังเพราะบริบทไม่ทางการ คือถ้าพูดถึงบริบททางการจริงๆ ผญ.ถูกคาดหวัง คะ/ค่ะ ขณะที่ผช.มีแค่ ครับ คำเดียว ง่ายกว่ามากค่ะ สำหรับคนที่ไม่ได้เรียนหนังสือ การจะเขียนสะกดให้ถูกตามแบบแผนเป็นเรื่องยากสำหรับเขา พอทำไม่ได้ก็โดนว่าว่าแค่นี้เองก็สะกดผิด สำหรับเรามันไม่เท่าไหร่ค่ะ เราทำได้สบายๆ แต่ถึงอย่างไรมันก็ไม่ค่อยแฟร์กับผญ. มันฝังลึกภาษากับระบบเพศ และทางแก้ช่างเลือนราง ยากมากค่ะที่จะไปถึงวันไม่มีคำบอกเพศ #ภาษาไทย