เมื่อวานได้อ่าน 復員 แล้วชอบมาก เนื้อหาเกี่ยวกับ ชิโร่ ทหารที่ไปรบแล้วหายไป 3 ปี ญาติก็นึกว่าตายในสงครามไปแล้ว ละจู่ ๆ ฮีก็กลับมา แต่เสียแขนกับขาไปอย่างละข้าง

พอเห็นฮีกลับมา ญาติก็ไปมุงด้วยความแปลกใจ แต่พอผ่านพ้นวันแรกไป ความแปลกใจก็กลายเป็นรำคาญ ทีนี้ชิโร่มีหญิงที่เคยชอบพอกันอยู่ ซึ่งพอชิโร่ไปเยี่ยม ผู้หญิงคนนั้นไม่มีท่าทีแปลกใจ แต่อึดอัดใจเพราะเธอแต่งงานแล้ว ในระหว่างที่คุยกันเธอก็เปลี่ยนผ้าอ้อมลูกไปด้วย ชิโร่ก็มองเด็กคนนั้นด้วยความรู้สึกแปลก ๆ แต่ท่าทีอึดอัดใจของผู้หญิงคนนั้นก็ทำให้อบอุ่นใจขึ้นมา ก็เลยกลับบ้านไปอย่างพึงพอใจ

(มีต่อ)

ปล.ขอแท็ก #โอกาตะเฮียคุโนะสุเกะ #วาซิลีปาฟลิเชนโก #วาซิโอ ไว้เลย เพราะเดี๋ยวมีพูดถึงนิด ๆ 55555

นอกจาก #วาซิโอ แล้วก็มี #ฮิจิโอ นี่แหละที่เข้ากับมุก "พระจันทร์สวยจัง" แล้วอีกคนตอบกลับมาว่า "ฉันพร้อมที่จะตาย" คือถ้าพระจันทร์สวยจังมันมาจาก I love You (ลือกันว่ามาจากโซเซกิ) ล่ะก็ ฉันพร้อมที่จะตายก็มาจาก Ваша… (แปลโดยชิเมย์) ซึ่งในบริบทของเรื่องมันแปลว่าฉันเป็นของคุณ

เค้าเลยเอามารับ-ส่งมุกกันว่าถ้าพระจันทร์คือบอกรัก พร้อมตายคือรับรัก555555 ของวาซิโอมันเข้าเพราะโอกาตะที่พูดรัสเซียต้องเคยอ่านงานแปลจากรัสเซียของชิเมย์แน่ๆ🥺 ส่วนวาซิลีก็คิดว่าโอกาตะน่าจะไม่อยากได้ยินคำบอกรักตรงๆ เลยไปหาคำสารภาพรักแบบอ้อม ๆ ที่โอกาตะน่าจะชอบ🥺

ส่วนฮิจิโอดูเข้าเพราะไวบ์แบบพูดอะไรก็รู้ทันกันไปหมด ยิ่งอันนี้มันมุกวงในด้วย🥺 ฟีลมีโค้ดลับ🥺

"If I win today, Will you go on a date with me?"

"Actions speak louder than words, Vasya. I hope you are not just all talk no walk type of guy. That must be very disappointing."

📍Eng: https://archiveofourown.org/works/30217653/chapters/74459349

📍TH: https://www.readawrite.com/c/fbe4ecd55df2201b07e6e88944ff041b

#AllOgata_WeeklyTH Modern AU #วาซิโอ #Vasio

หมายเหตุ: แปลไทยกับอิ้งมีจุดต่างกันอยู่นะคะ

"การเดินหมากแบบทาลเป็นการเดินหมากที่ฉันชอบที่สุด มันคือการยอมเสียหมากในช่วงเวลาที่ถูกต้องเพื่อเปิดทางไปสู่ชัยชนะ แต่ว่านะวาเซีย มนุษย์น่ะมีเงื่อนไขที่ซับซ้อนกว่าตัวหมาก บางทีการไม่ฆ่าอาจสร้างผลลัพธ์ที่ดีกว่าก็ได้"

📍 https://www.readawrite.com/c/1f7b2907993aaa99e3b34a3560b27b7e

#AllOgata_WeeklyTH week1 #วีคลี่โอกาตะโพขวา #วาซิโอ #Vasio

สำหรับเรือเอกเฮียคุโนะสุเกะ 'ไวลด์แคท' โอกาตะ การเป็นฟ้าเหนือฟ้าที่มิรามาร์นั้น ยังง่ายกว่าการลืมเลือนวันเกิดอันแสนบัดซบของตัวเขาเองเสียอีก

📍 https://www.readawrite.com/c/4feb876883d05aae563d771cdfc6b2b4

#GKWeeklyTH #AllOgata_WeeklyTH #วีคลี่โอกาตะโพขวา Topic: Birthday, Modern AU #วาซิโอ #Vasio Top Gun AU

*ถ้าโอกาตะไม่อยากกินเห็ดชิตาเกะแล้วแฟนนั่งอยู่ข้างๆ* #สุกิโอ #วาซิโอ #โนมะโอ #ฮิจิโอ

สุกี้: ยัดเห็ดใส่ปาก บอกว่ามันมีประโยชน์อย่าเลือกกิน

วาซิลี: เสียสละกินแทนให้

โนมะ: บ่นให้กินๆไปเหอะ แต่ก็แบ่งครึ่งแล้วช่วยกินให้ครึ่งนึง

ปู่ฮิจิ: ตัดชิ้นเล็กๆแล้วตักป้อน พอยอมกินก็ชมว่าเก่ง