นอกจาก #วาซิโอ แล้วก็มี #ฮิจิโอ นี่แหละที่เข้ากับมุก "พระจันทร์สวยจัง" แล้วอีกคนตอบกลับมาว่า "ฉันพร้อมที่จะตาย" คือถ้าพระจันทร์สวยจังมันมาจาก I love You (ลือกันว่ามาจากโซเซกิ) ล่ะก็ ฉันพร้อมที่จะตายก็มาจาก Ваша… (แปลโดยชิเมย์) ซึ่งในบริบทของเรื่องมันแปลว่าฉันเป็นของคุณ

เค้าเลยเอามารับ-ส่งมุกกันว่าถ้าพระจันทร์คือบอกรัก พร้อมตายคือรับรัก555555 ของวาซิโอมันเข้าเพราะโอกาตะที่พูดรัสเซียต้องเคยอ่านงานแปลจากรัสเซียของชิเมย์แน่ๆ🥺 ส่วนวาซิลีก็คิดว่าโอกาตะน่าจะไม่อยากได้ยินคำบอกรักตรงๆ เลยไปหาคำสารภาพรักแบบอ้อม ๆ ที่โอกาตะน่าจะชอบ🥺

ส่วนฮิจิโอดูเข้าเพราะไวบ์แบบพูดอะไรก็รู้ทันกันไปหมด ยิ่งอันนี้มันมุกวงในด้วย🥺 ฟีลมีโค้ดลับ🥺

"Well, if there's a bright center to the universe, you're on the planet that it's farthest from."

Hijio Star Wars AU (on going)
ฮิจิโอ Star Wars AU แบบจับฉ่าย ยำรวมทุก lore ที่ชอบ🥺

📍อ่านได้ที่ : https://www.readawrite.com/a/7c7cd9f1b9b7d64d5a89fe44483b36b6

📍Fanart คุณด่อน : https://twitter.com/ks_lobos/status/1419266249687662592?s=46&t=XFMxq-EzpcQF9X7Plm8ntA

📍เธรดเล่าเบื้องหลังการเขียน : https://twitter.com/nightynjjk/status/1654023245220429830?s=46&t=XFMxq-EzpcQF9X7Plm8ntA

#ฮิจิโอ #HijiO #GKWeeklyTH

As Hijikata considers the risks of hiring someone as dangerous as Ogata, he soon discovers that there is more to him than just his abilities as a sniper.

📍ENG: https://archiveofourown.org/works/46800166

📍TH: https://www.readawrite.com/c/1ea69a7f39fff4d7236df8c47adcc6be

#AllOgata_WeeklyTH #วีคลี่โอกาตะโพขวา #ฮิจิโอ #Hijio W2:Sniper

หมายเหตุ: ฟิคไทยกับฟิคอิ้งจะมีความต่างกันนิดๆหน่อยๆ อันไหนแปลยากก็ไม่แปลค่ะ—-

*ถ้าโอกาตะไม่อยากกินเห็ดชิตาเกะแล้วแฟนนั่งอยู่ข้างๆ* #สุกิโอ #วาซิโอ #โนมะโอ #ฮิจิโอ

สุกี้: ยัดเห็ดใส่ปาก บอกว่ามันมีประโยชน์อย่าเลือกกิน

วาซิลี: เสียสละกินแทนให้

โนมะ: บ่นให้กินๆไปเหอะ แต่ก็แบ่งครึ่งแล้วช่วยกินให้ครึ่งนึง

ปู่ฮิจิ: ตัดชิ้นเล็กๆแล้วตักป้อน พอยอมกินก็ชมว่าเก่ง