劣化ウランとクラスター爆弾が思い浮ぶ、 ダイオキシンとPFASなども...

> 師之所處、荊棘生焉、大軍之後、必有凶年。

> 荊棘(けいきょく)焉(ここ)に生じ、大軍の後は、必ず凶年(きょうねん)あり。善くする者は果たして已(や)む。

> 軍隊が通った後の農地は荒れ果てるので、大軍が通った土地は必ず凶作になってしまう。

> Where armies are quartered briars and thorns grow. Great wars unfailingly are followed by famines. A good man acts resolutely and then stops. He ventures not to take by force.

https://blog.mage8.com/roushi-30
http://web.archive.org/web/20110106053453/http://home.pages.at/onkellotus/TTK/English_Suzuki_TTK.html#Kap30

#DTSuzuki #ちょんまげ英語日誌 #老子30 #LaoTse30 #LaoTzu30 #Tao30

> #BrianUrquhart observed that he was remarkably free of the desire to take credit, to justify himself or to blame others when things went wrong."

This and a few other quotes had me looking through #LaoTzu #老子 chapters to find descriptions of soft-like-water leadership of the sage/saint.

> He never competes with others, and nobody can compete with him.

- https://blog.mage8.com/roushi-66
- https://blog.mage8.com/roushi-07
- https://blog.mage8.com/roushi-77
#humility #HumbleLeading
#ちょんまげ英語日誌

> If you reconcile a serious dispute by compulsion, hatred will remain inevitably. It is not justice by no means. So the saint who knows “the way” never claims to others though he has legal rights. Virtuous people only keep bonds, the others collect debts with no mercy. Heaven’s way never shows partiality, it always supports good people.
https://blog.mage8.com/roushi-79
#老子 #LaoTzu #Debt #ちょんまげ英語日誌

> Paul’s doctrine of grace: “Law came in to increase the trespass; but where sin increased, grace abounded all the more.”
#HannahArendt in #LifeOfTheMind has me thinking of #LaoTse, #LaoTzu #LaoTzu38 #老子38
> Courtesy was made up after losing sincerity and honesty. Courtesy is the very cause that is confusing the world. If you teach benevolence, justice and courtesy with knowledge to people, they will become fools.
https://blog.mage8.com/roushi-38
#ChyonMage #ちょんまげ英語日誌 #英訳 #translation