flute · @flute
40 followers · 1379 posts · Server g0v.social

いつもは喋らないあの子に
今日は放課後「また明日」と声をかけた
慣れないこともたまにならいいね
特にあなたが隣にいたら

從來沒說過話的同學
今天放學後也跟她說了「明天見」
偶爾做不習慣做的事也挺好的呢
尤其是有你在身邊的時候

這一小段單聽可能有些不解,爲什麼要插入這麼一段歌詞?可以結合《你的名字》裡的情節來理解。

瀧和三葉的性格很不一樣,瀧對同學,甚至對朋友都是很冷淡的,對朋友也不講太多禮節,從他對朋友的稱呼就可以看出來。這也可以從他換到三葉身體之後的言行可以看出來。

而三葉則是個很會考慮別人感受的人,她不會做出傷害別人感受的事。

像瀧這樣,平時遇到同班同學,恐怕也不會主動打招呼問候,而三葉則是會主動打招呼問候的人。

那句「明天見」是一句平常的問候語,這麼平常的問候語,對人冷淡的瀧,也不會對人說這樣的話。

歌詞裡寫自己今天對著從沒講過話的人,說了一句「明天見」,並且說這是他做不習慣的事。那麼,是什麼讓他做出不習慣做的事呢?是你。這是我平常不會做的事,但這是你平常會做的事,因著喜歡你,我也開始去做那些我做不習慣,但你會做的事,這才是這句歌詞真正的意味。

#なんでもないや

Last updated 1 year ago

WACOCA · @wacoca
3 followers · 176 posts · Server mstdn.jp