· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
246/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.4th, 2003)
The picture of Aung San Suu Kyi' was on the wall at U Maung Maung's shop of Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region(ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး)
20年前の今日（2003年９月４日）
旧軍政時代、表だってアウンサンスーチー氏の写真を貼っている場面に出くわしたのはたった２度だけ（パテェイン、エーヤワディー地域/イラワジ管区）
そのうちの１回はここ、驚くべき勇気と信念の人・ウー・マウンマウンがオーナーの仕立屋さん（写真に写っているのは従業員）
#Burma #Myanmar #Pathein #AyeyarwadyRegion #AungSanSuuKyi #ビルマ #ミャンマー #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン #アウンサンスーチー
#アウンサンスーチー #パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ミャンマー #ビルマ #aungsansuukyi #ayeyarwadyregion #pathein #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
245/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.3rd, 2003)
The fish warehouse at Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region(ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး)
20年前の今日（2003年９月３日）
魚の卸屋（パテェイン、エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #Pathein #AyeyarwadyRegion #ビルマ #ミャンマー #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン #魚
#魚 #パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ミャンマー #ビルマ #ayeyarwadyregion #pathein #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 284 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
171/365 in Myanmar/Burma
Today 27 years ago (June 21st, 1996)
Working at the paddy fields outskirts of Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region(Irrawaddy Division)
27年前の今日（1996年６月21日）
田植えと田起こし（パテェイン郊外、エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #AyeyarwadyRegion #IrrawaddyDivision #Pathein #paddyfields #ミャンマー #ビルマ #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン #田植え #田起こし
#田起こし #田植え #パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ビルマ #ミャンマー #paddyfields #pathein #irrawaddydivision #ayeyarwadyregion #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 274 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
164/365 in Myanmar/Burma
Today 16 years ago (June 14th, 2007)
Trying to go down to Seikma from Pyapon (ဖျာပုံ) under the downpour raining in Ayeyarwady Region(Irrawaddy Division)
16年前の今日（2007年６月14日）
雨季の激しい雨の下、ピャーポンからセマ海岸に向かう（エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #Pyapon #Ayeyarwady Region #ビルマ #ミャンマー #ピャーポン #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #豪雨
#豪雨 #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ピャーポン #ミャンマー #ビルマ #Ayeyarwady #pyapon #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 284 posts · Server mstdn.jp＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
164/365 in Myanmar/Burma
Today 16 years ago (June 14th, 2007)
Trying to go down to Seikma from Pyapon (ဖျာပုံ) under the downpour raining in Ayeyarwady Region(Irrawaddy Division)
16年前の今日（2007年６月14日）
雨季の激しい雨の下、ピャーポンからセマ海岸に向かう（エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #Pyapon #Ayeyarwady Region #ビルマ #ミャンマー #ピャーポン #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #豪雨
#豪雨 #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ピャーポン #ミャンマー #ビルマ #Ayeyarwady #pyapon #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 267 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
159/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (June 9th, 2003)
Carrying the heavy loads of bamboo baskets with full of coconuts up to the market(16°46'50.0"N 94°43'56.8"E) at Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年６月９日）
竹かごいっぱいの椰子の実を市場に運ぶ（パテェイン、エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #AyeyarwadyRegion #IrrawaddyDivision #Pathein #coconut #ミャンマー #ビルマ #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン #椰子
#椰子 #パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ビルマ #ミャンマー #coconut #pathein #irrawaddydivision #ayeyarwadyregion #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 284 posts · Server mstdn.jp＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
159/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (June 9th, 2003)
Carrying the heavy loads of bamboo baskets with full of bananas up to the market(16°46'50.0"N 94°43'56.8"E) at Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年６月９日）
竹かごいっぱいのバナナの房を市場に運ぶ（パテェイン、エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #AyeyarwadyRegion #IrrawaddyDivision #Pathein #coconut #ミャンマー #ビルマ #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン #椰子
#椰子 #パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ビルマ #ミャンマー #coconut #pathein #irrawaddydivision #ayeyarwadyregion #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 266 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
158/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (June 8th, 2003)
People were passing by the main street downtown Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年６月８日）
イラワジ地域最大の町、パテェインの目抜き通り（エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #AyeyarwadyRegion #IrrawaddyDivision #Pathein #ミャンマー #ビルマ #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン
#パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ビルマ #ミャンマー #pathein #irrawaddydivision #ayeyarwadyregion #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 284 posts · Server mstdn.jp＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
158/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (June 8th, 2003)
People were passing by the main street downtown Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年６月８日）
イラワジ地域最大の町、パテェインの目抜き通り（エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #AyeyarwadyRegion #IrrawaddyDivision #Pathein #ミャンマー #ビルマ #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン
#パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ビルマ #ミャンマー #pathein #irrawaddydivision #ayeyarwadyregion #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 261 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
156/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (June 6th, 2003)
The local bus was stopping by the local diner, Pan Ayar restaurant (17°02'50.3"N 95°32'57.2"E), along the Pathein Road in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年６月６日）
湿度が上がる雨季の中、最大都市ヤンゴンから、ニャウドンやパンタノーを経て、パテェインに向かう（エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #AyeyarwadyRegion #ミャンマー #ビルマ #イラワジ河 エーヤワディー地域 #イラワジ管区
#イラワジ管区 #イラワジ河 #ビルマ #ミャンマー #ayeyarwadyregion #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 284 posts · Server mstdn.jp＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
156/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (June 6th, 2003)
The local bus was stopping by the local diner, Pan Ayar restaurant (17°02'50.3"N 95°32'57.2"E), along the Pathein Road in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年６月６日）
湿度が上がる雨季の中、最大都市ヤンゴンから、ニャウドンやパンタノーを経て、パテェインに向かう（エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #AyeyarwadyRegion #ミャンマー #ビルマ #イラワジ河 エーヤワディー地域 #イラワジ管区
#イラワジ管区 #イラワジ河 #ビルマ #ミャンマー #ayeyarwadyregion #myanmar #burma
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
59/365(Feb. 28th) Myanmar/Burma
Today - 20 years ago in Burma/Myanmar
(Feb. 28th, 2003)
The dense morning mist over the Ayeyarwaddy River at Nyaungdon in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年２月28日）
早朝の濃い霧がエーヤワディー河（イラワジ河）にたちこめる（ニャウドン、エーヤワデイ地域/イラワジ管区）
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #misto #Nyaungdon #ビルマ #イラワジ管区 #ニャウドン #エーヤワディー地域 #濃霧 #霧
#霧 #濃霧 #エーヤワディー地域 #ニャウドン #イラワジ管区 #ビルマ #Nyaungdon #misto #Ayeyarwady #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
Today - 20 years ago in Burma/Myanmar
(Feb. 27th, 2003)
The Karens, not only men but also some women, have the traditional tattoos on their thighs at Nyaungdon in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年２月27日）
カレン人で伝統的な刺青入れているのは男性だけでなく、時に女性も太股に刺青を入れている（エーヤワデイ地域/イラワジ管区 ）
「どうして、刺青をいれたのですか？」って、おばあさんに尋ねてみると、「うふふ、そりゃ、好きな人に見せるためだよっ」って答えてくれました。
ははは。
はい。
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #tattoo #Karen #ミャンマー #ビルマ #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #カレン #刺青 #入れ墨
#入れ墨 #刺青 #カレン #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #ビルマ #ミャンマー #karen #tattoo #Ayeyarwady #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
58/365(Feb. 27th) Myanmar/Burma
Happened to see the traditional women's hairdo at Nyaungdon in Ayeyarwady Region(2003)
20年前の今日（2003年２月26日）
カレン人の村で偶然見かけた、伝統的な女性の髪型（ニャウドン、エーヤワデイ地域/イラワジ管区 、2003年）
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #hairdo #Nyaungdon #ビルマ #イラワジ管区 #ニャウドン #エーヤワディー地域 #髪型
#髪型 #エーヤワディー地域 #ニャウドン #イラワジ管区 #ビルマ #Nyaungdon #hairdo #Ayeyarwady #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
57/365(Feb. 26th) Myanmar/Burma
Today - 20 years ago in Burma/Myanmar
(Feb. 26th, 2003)
Some Karens were having the traditional tattoos mostly on their thighs(Ayeyarwady Region)
20年前の今日（2003年２月26日）
カレン人の村を訪れると、伝統的な刺青を（主に太股に）入れた人に出会うことがよくあった（エーヤワデイ地域/イラワジ管区 ）
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #tattoo #ミャンマー #ビルマ #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #刺青 #入れ墨
#入れ墨 #刺青 #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #ビルマ #ミャンマー #tattoo #Ayeyarwady #burma #myanmar