@dgar
Japanese translation
クールな女性が同じ職場にいて私の曲に関心を持ってくれてた、毎月曜に週末のセッションや新曲について尋ねられ
アップロードを聴いてもらうと、ひと通り耳を通してくれるけど「好みじゃない」って言う

私は彼女が喜びそうな曲を書くことにした

仕事中に彼女が聴いてたSpotifyやAppleMusicで好みは分かってたクラシックロック、 特にオーストラリアのパブロック
彼女は50代のシンママで強く逞しいオージーバトラーだった

週末『Proud Woman』を書き上げ、自宅でレコーディングした、いつもの仲間がヴォーカルして出来たのを自分のSoundCloudに上げ、仕事に行くとき彼女にリンクを渡した、気に入ってくれたよ

この経験は1聴衆の大切さを教えてくれた、録音は荒削りだけど、唯一人を楽しませるのに曲を書くことに集中して、ただ自分が楽しむためや思いつきの作曲とは別の視点を得られたと思う

ぜひ聴いてほしい
https://songwhip.com/dgar/proud-woman
#インディーミュージック #作詞作曲 #ロック #イントロダクション