· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
239-02/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Aug. 28th, 2003)
The famous huge Mingun Bell was in Sagain Region.
Lots of graffiti were seen inside it.
20年前の今日（2011年８月28日）
ザガイン地域の有名な釣り鐘―Mingun Bell (မင်းကွန်းခေါင်းလောင်းတော်ကြီး) (22°03'11.0"N 96°01'04.4"E)
鐘の裏側には落書きがびっしり。
#Burma #Myanmar #Sagaing #MingunBell #graffiti #scribble #ビルマ #ミャンマー #ザガイン #ミングンベル #釣り鐘 #落書き
#落書き #釣り鐘 #ミングンベル #ザガイン #ミャンマー #ビルマ #scribble #graffiti #mingunbell #Sagaing #myanmar #burma
· @udashan
21 followers · 426 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
231/365 in Myanmar/Burma
Today 12 years ago (Aug. 20th, 2011)
The packed double decker passenger boat was going down on the Ayeyarwady River
(Irrawaddy River) from Katha(ကသာ) in Sagaing Region(စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) to Mandalay( မန္တလေး)
12年前の今日（2011年８月20日）
満員の二層船がエーヤワディー河（イラワジ川）を下って、カター（ザガイン地域）からマンダレーに向かう。
#Burma #Myanmar #Sagaing #Katha #Ayeyarwardy #Mandalay #ビルマ #ミャンマー #ザガイン #カター #マンダレー #満員 #雑魚寝
#雑魚寝 #満員 #マンダレー #カター #ザガイン #ミャンマー #ビルマ #mandalay #ayeyarwardy #katha #Sagaing #myanmar #burma
· @udashan
21 followers · 426 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
230/365 in Myanmar/Burma
Today 12 years ago (Aug. 19th 2011)
The varieties of hats were sold at the local market of Katha(ကသာ) in Sagaing Region(စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး)
12年前の今日（2011年８月19日）
多種多様の帽子が市場で売られている（カター、ザガイン地域）
パッと見で９種類ほどでしょうか。
#Burma #Myanmar #Sagaing #Katha #hat #ビルマ #ミャンマー #ザガイン #カター #帽子
#帽子 #カター #ザガイン #ミャンマー #ビルマ #hat #katha #Sagaing #myanmar #burma
· @udashan
20 followers · 381 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
212/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Aug. 1st 2003)
Judging from appearances, the then NLD office was still active even after the Depayin(Dipeyin) massacre that had happened 2 months earlier in Sagaing Region.
20年前の今日（2003年８月１日）
「血の金曜日事件」とも呼ばれたディペイン事件から約２ヵ月後、驚くべきことに、ザガイン地域の国民民主連盟（ＮＬＤ）の看板はしっかりと立っていた。
軍に抵抗運動を続ける人びとの力強さを示しているのだろうか。
ふむ。
#国民民主連盟 #ザガイン #ミャンマー #ビルマ #nld #Sagaing #myanmar #burma
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
44/365(Feb. 13th) Myanmar/Burma
Daw Aung San Suu Kyi was attending the centenary anniversary of birth of Aung San at Natmauk(နတ်မောက်) in Magway (မကွေးမြို့), 2015
アウンサンスーチー氏が父親アウンサンの生誕100周年の記念式典のため、生誕地ナッマウを訪れた（ザガイン地域、2015年）
#Myanmar #Burma #Sagaing #AungSan #Magway #ミャンマー #ビルマ #ザガイン #アウンサンスーチー
#アウンサンスーチー #ザガイン #ビルマ #ミャンマー #Magway #aungsan #Sagaing #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
30/365(Jan.30th) Myanmar/Burma
The sunset on the Shwebo(ရွှေဘို)-Kyauk Myaung Road(ကျောက်မြောင်း /Ayeyarwady River) in Sagaing Region(2018)
乾期のミャンマー（ビルマ）、夕焼けが美しい。
シュエボーから東へエーヤワディー河（イラワジ河）に続く道路（ザガイン地域、2018年）
#シュエボー #ザガイン #ビルマ #ミャンマー #Shwebo #Sagaing #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
Today - 5 years ago in Bangladesh
(January 19th, 2018)
Htamane Pwe(Sticky Rice Kneading Festival) on the street corner of Hkamti (ခန္တီးလေဆိပ်) in Sagaing(စစ်ကိုင်း )
５年前の今日（2018年１月19日）
街角のタマネ祭り（カムティ、ザガイン地域）
#Myanmar #Burma #Hkamti #Sagaing #Htamane #ミャンマー #ビルマ #ザガイン #カムティ #タマネ
#タマネ #カムティ #ザガイン #ビルマ #ミャンマー #Htamane #Sagaing #Hkamti #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
17/365(Jan.17th) Myanmar/Burma
The Pangsau-Pass(Pansaung-Pass), the border point between Myanmar(Burma) and India in Sagaing Region(2018)
赤○：パンサウン峠（ビルマ/ミャンマーとインド国境、2018年１月17日）
この数十年でこの地に立った外国人は数少ない（はず）
青○：レド公路のレドは西に、インパールは遙か南に位置します。
#Myanmar #Burma #Pansaung #Naga #ミャンマー #ビルマ #ザガイン #ナガ #パンサウン峠
#パンサウン峠 #ナガ #ザガイン #ビルマ #ミャンマー #naga #Pansaung #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
Today - 5 years ago in Burma (Myanmar)
(January 16th, 2018)
The sun was going down over the mountains nearby the 'Lake of No Return' at Pangsau(ပန်ဆောင်မြို့) near Indian border((January 15th, 2018)
５年前の今日（2018年１月16日）
インド国境が近いパンサンの山々に日が沈む。
手前は、通称「帰らずの湖」（ザガイン地域、パンサン）
#Myanmar #Burma #Sagaing #Naga #LakeOfNoReturn #ミャンマー #ビルマ #ザガイン #ナガ #帰らずの
#帰らずの #ナガ #ザガイン #ビルマ #ミャンマー #LakeOfNoReturn #naga #Sagaing #burma #myanmar
· @udashan
2 followers · 93 posts · Server mstdn.jp＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
Today - 5 years ago in Burma (Myanmar)
(January 15th, 2018)
５年前の今日（2018年１月15日）
Naga New Year festival at Nanyun Nan Yun (နန်းယွန်း ) in north of Sagaing(January 15th, 2018)
ナガ民族の新年のお祭りは、女性たちも踊ります。
踊りの最後のかけ声「アヘ～」っていうひと言が耳に残ります（ナンヨン、ザガイン地域北部）
はい。
#ナガ #ザガイン #ビルマ #ミャンマー #naga #Sagaing #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
15/365(Jan.15th) Myanmar/Burma
Naga New Year festival at Nanyun Nan Yun (နန်းယွန်း ) in north of Sagaing(2018)
Dawi, one of the three remaining ethnic Tarong and his fellow Rawang villagers were on their way to Putao(north of Kachin State,2007)
・ナガ民族の新年のお祭り（ナンヨン、ザガイン地域北部、2018年）
・３人しか存命していないラワン人のダウィとラワン人たちがプータオに向かう（北カチン州、2007年）
ナンモンの小学校で勉強するラワン人の子どもたち（同）
#Myanmar #Burma #Kachin #Sagaing #Naga #Tarong #Rawang #ミャンマー #ビルマ #カチン州 #ザガイン #ナガ #タロン #ラワン
#ラワン #タロン #ナガ #ザガイン #カチン州 #ビルマ #ミャンマー #Rawang #Tarong #naga #Sagaing #kachin #burma #myanmar