· @udashan
24 followers · 473 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
254/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept. 12nd, 2003)
The herds of water buffalo were going along the seaside of Maungmagan (မောင်းမကန်ကမ်းခြေ) beach at Dawei (ထားဝယ်) in Tanintharyi Region.
20年前の今日（2003年９月12日）
水牛の群れがマウンマガン海岸を往く（ダウェ、タニンダイー地域）
過去30年撮った写真で好きな写真の一つです。
はい。
#Myanmar #Burma #Dawei #Tanintharyi Region #Maungmagan #waterbuffalo #ミャンマー #ビルマ #ダウェ州 #タニンダイー地域 #マウンマガン海岸 #水牛
#水牛 #マウンマガン海岸 #タニンダイー地域 #ダウェ州 #ビルマ #ミャンマー #waterbuffalo #maungmagan #tanintharyi #Dawei #burma #myanmar
· @udashan
24 followers · 471 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
252/365 in Myanmar/Burma
Today 4 years ago (Sept.10th, 2019)
The satellite dishes were out on the apartments downtown Yangon.
４年前の今日（2019年９月10日）
衛星放送アンテナが目立つアパート（ヤンゴン）
#Burma #Myanmar #Yangon #apartment #satellitedishe #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #アパート #衛星放送アンテナ #アンテナ
#アンテナ #衛星放送アンテナ #アパート #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #satellitedishe #apartment #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
250/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.8th, 2003)
The NLD office along the Anawrahta Road (အနော်ရထာလမ်း) at Chinatown downtown Yangon(16°46'37.5"N 96°09'01.3"E)
20年前の今日（2003年９月８日）
タンシュエ上級大将時代の軍政時代、人によっては暗黒時代と呼びますが、それでも国民民主連盟（ＮＬＤ）による粘り強い抵抗運動はありました（ヤンゴン）
#国民民主連盟 #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #nld #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
249/365 in Myanmar/Burma
Today 4 years ago (Sept.7th, 2019)
Some new surveillance cameras were set up out on the electric poles downtown Yangon.
４年前の今日（2019年９月７日）
ヤンゴンの下町の各通りに、新しい監視カメラが設置されるようになっていた（主に防犯用か？）
#Burma #Myanmar #Yangon #surveillancecamera #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #監視カメラ
#監視カメラ #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #surveillancecamera #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
248/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.6th, 2003)
Ordinary people were generally depending on the street phones in those days(Yangon)
20年前の今日（2003年９月６日）
2000年代の初め頃まで、多くの人が町中の路上電話を使用していた（ヤンゴン）
#Burma #Myanmar #Yangon #streetphone #telephone #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #電話 #路上電話
#路上電話 #電話 #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #telephone #streetphone #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
247/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.5th, 2003)
The busy traffic on the Maha Bandula Road (မဟာဗန္ဓုလလမ်း ) downtown Yangon.
20年前の今日（2003年９月５日）
ヤンゴンの下町、いつもの混雑するマハバンドゥーラ道路。
正面に見えるのは、スーレー・パゴダ。
#Burma #Myanmar #Yangon #SulePagoda #Mahabandula #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #スーレー・パゴダ
#スーレー・パゴダ #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #mahabandula #sulepagoda #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
246/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.4th, 2003)
The picture of Aung San Suu Kyi' was on the wall at U Maung Maung's shop of Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region(ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး)
20年前の今日（2003年９月４日）
旧軍政時代、表だってアウンサンスーチー氏の写真を貼っている場面に出くわしたのはたった２度だけ（パテェイン、エーヤワディー地域/イラワジ管区）
そのうちの１回はここ、驚くべき勇気と信念の人・ウー・マウンマウンがオーナーの仕立屋さん（写真に写っているのは従業員）
#Burma #Myanmar #Pathein #AyeyarwadyRegion #AungSanSuuKyi #ビルマ #ミャンマー #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン #アウンサンスーチー
#アウンサンスーチー #パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ミャンマー #ビルマ #aungsansuukyi #ayeyarwadyregion #pathein #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
245/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.3rd, 2003)
The fish warehouse at Pathein(ပုသိမ်) in Ayeyarwady Region(ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး)
20年前の今日（2003年９月３日）
魚の卸屋（パテェイン、エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #Pathein #AyeyarwadyRegion #ビルマ #ミャンマー #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #パテェイン #魚
#魚 #パテェイン #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ミャンマー #ビルマ #ayeyarwadyregion #pathein #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
244/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.2nd, 2003)
There have been the varieties of mosquito coils and ready-made noodles at the grocery stores downtown Yangon.
20年前の今日（2003年９月２日）
色とりどり、様々な種類の「蚊取り線香」と「インスタントラーメン」（チャイナタウン、ヤンゴン）
#Burma #Myanmar #Yangon #mosquitcoil #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #蚊取り線香 #ラーメン
#ラーメン #蚊取り線香 #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #mosquitcoil #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
243/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Sept.1st, 2003)
Everyday's picture...two-thirds of the year has been through.
There have been the varieties of men's longyi knots in Yangon.
20年前の今日（2003年９月１日）
毎日の写真情報、途切れることなく一年の２/３が過ぎました。
男性のロンジー、その結び目もいくつかのパターンがあるようです（ヤンゴン）
#Burma #Myanmar #Yangon #longyi #knots #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #ロンジー #結び目
#結び目 #ロンジー #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #knots #longyi #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
242-02/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Aug. 31st, 2003)
Here came the decent Internet Cafe at Dagon Centre in Yangon (ရန်ကုန်)
20年前の今日（2003年８月31日）
ようやくソコソコ使えるインターネット・カフェがオープンしました（Dagon Centre、ヤンゴン）
#Burma #Myanmar #Yangon #InternetCafe #SanChianug #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #インターネットカフェ
#インターネットカフェ #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #sanchianug #internetcafe #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
242/365 in Myanmar/Burma
Today 22, 20 years ago (Aug. 31st, 2001, 2003)
Browsing the numbers and trying to get "Luck" in front of the lottery booth downtown Yangon (ရန်ကုန်)
22年、20年前の今日（2001年/2003年８月30日）
当選番号を願って、宝くじ売り場の前で番号定めをする様子（ヤンゴン）
#Burma #Myanmar #Yangon #lottery #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #宝くじ #宝クジ
#宝クジ #宝くじ #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #lottery #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
241/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Aug. 30th, 2003)
The roadside food stall during the blackouts at Myaynigon (မြေနီကုန်း) in Yangon (ရန်ကုန်)
20年前の今日（2003年８月30日）
停電が頻発していた頃の屋台（ミニゴン、ヤンゴン）
#Burma #Myanmar #Yangon #blackouts #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #露店 #停電
#停電 #露店 #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #blackouts #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
240/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Aug. 29th, 2003)
The local diner for the night bus rest between Mandalay and Yangon then.
20年前の今日（2003年８月29日）
ヤンゴンとマンダレーを結ぶ夜行バスの休憩所（サービスエリア）
当時の長距離バスは LEO EXPRESS が運行時間も正確で車内設備も良かったし。
はい。
#Burma #Myanmar #Yangon #Mandalay #nightbus #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #マンダレー #夜行バス #LeoExpress
#leoexpress #夜行バス #マンダレー #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #nightbus #mandalay #yangon #myanmar #burma
· @udashan
24 followers · 469 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
239-02/365 in Myanmar/Burma
Today 20 years ago (Aug. 28th, 2003)
The famous huge Mingun Bell was in Sagain Region.
Lots of graffiti were seen inside it.
20年前の今日（2011年８月28日）
ザガイン地域の有名な釣り鐘―Mingun Bell (မင်းကွန်းခေါင်းလောင်းတော်ကြီး) (22°03'11.0"N 96°01'04.4"E)
鐘の裏側には落書きがびっしり。
#Burma #Myanmar #Sagaing #MingunBell #graffiti #scribble #ビルマ #ミャンマー #ザガイン #ミングンベル #釣り鐘 #落書き
#落書き #釣り鐘 #ミングンベル #ザガイン #ミャンマー #ビルマ #scribble #graffiti #mingunbell #Sagaing #myanmar #burma
· @udashan
22 followers · 445 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
239/365 in Myanmar/Burma
Today 12 years ago (Aug. 28th, 2011)
The signboards of tenants of the Sakura Tower downtown Yangon.
12年前の今日（2011年８月28日）
テインセイン大統領の「民政移管」後、ヤンゴンに進出する外国企業が増加した。
ヤンゴンの真ん中、一等地に建つサクラ・タワーに事務所を借りるのが、ある種、進出企業のステータスシンボルにもなっていたような。
さて？
#Burma #Myanmar #Yangon #Sakuratower #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #サクラタワー
#サクラタワー #ヤンゴン #ミャンマー #ビルマ #sakuratower #yangon #myanmar #burma
· @udashan
22 followers · 445 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
238-02/365 in Myanmar/Burma
Today 16 years ago (Aug. 27th, 2007)
The natkadaw(Nat-gadaw) was dancing at Taungpyone festival (Taung Pyone festival) in Mandalay.
16年前の今日（2007年８月27日）
タウンビョンのお祭りでナッカドーが踊る（マンダレー）
と、デジタルファイルが壊れているのを発見･･･。
ぐぐぬ。
ま、それほど重要なイメージでなかったので、ホッとします。
はい。
#Burma #Myanmar #Mandalay #Taungpyone #natkadaw #ビルマ #ミャンマー #マンダレー #タウンビョン #ナッカドー #精霊信仰
#精霊信仰 #ナッカドー #タウンビョン #マンダレー #ミャンマー #ビルマ #natkadaw #taungpyone #mandalay #myanmar #burma
· @udashan
21 followers · 442 posts · Server mstdn.jp
· @udashan
21 followers · 442 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
237/365 in Myanmar/Burma
Today 12 years ago (Aug. 26th, 2011)
The varieties of the journals circulated in towns and villages after U Tein Sein took office.
12年前の今日（2011年８月26日）
テインセイン新政権が始まって約半年、スーチー氏との蜜月（？）を伝えようとするジャーナル誌。
#Burma #Myanmar #TheinSein #AungSanSuuKyi #journals #ビルマ #ミャンマー #ジャーナル #テインセイン #アウンサンスーチー
#アウンサンスーチー #テインセイン #ジャーナル #ミャンマー #ビルマ #journals #aungsansuukyi #theinsein #myanmar #burma
· @udashan
21 followers · 442 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
237-02/365 in Myanmar/Burma
Today 16 years ago (Aug. 26th, 2007)
The Baingyis (The Bingyees The Bingyis), the blue-eye/the green-eye Portuguese descendants, were at the Chang Tha village in Sagain region.
16年前の今日（2007年８月26日）
青い目/緑の目をしたポルトガルの末裔のカトリック教徒であるバインジー人たち（チャンダー村、ザガイン地域）
#Burma #Myanmar #Baingyi #Portuguese #catholic #Sagaing # #ビルマ #ミャンマー #バインジー #ポルトガル末裔 #カトリック #クリスチャン
#クリスチャン #カトリック #ポルトガル末裔 #バインジー #ミャンマー #ビルマ #Sagaing #catholic #portuguese #baingyi #myanmar #burma