WACOCA · @wacoca
16 followers · 32864 posts · Server mastodon.cloud
WACOCA · @wacoca
8 followers · 15158 posts · Server mastodon.cloud
WACOCA · @wacoca
0 followers · 802 posts · Server mstdn.social
ブランチ · @FakePlasticTrees
7 followers · 190 posts · Server fedibird.com

先日のBLACKHOLE観ていて思い出したこと。
少なくとも90年代前半まで、『スター・ウォーズ』の日本語字幕では「フォース」が「理力」になっていて、それが刷り込まれていたから、ある日世間全体がが「フォース」をフォースと呼んでいることに気づいてびっくりした。いつ変わったのだろう?「ライトセーバー」だって「光線剣」だったような気もするし。



#スターウォーズ #フォース #映画

Last updated 2 years ago