＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

184/365 in Myanmar/Burma

Today 16 years ago (July 4th 2007)
The then old NLD signboard on the Lower Main Road downtown Mawlamyine (မော်လမြိုင်) in Mon State.

16年前の今日（2007年７月４日）
朽ち果てた国民民主連盟（ＮＬＤ）党の看板（モーラミャイン、モン州）

#Myanmar #Burma #MonState #Mawlamyine #NLD #ビルマ #ミャンマー #モン州 #モーラミャイン #国民民主連盟

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

１年はだいたい365日間。
１月１日から数えて、今日が183日目、一年の折り返し。
そう、ミャンマー（ビルマ）全土で毎日、どこかでシャッターを切り、日々の記録を残しておりました。

183/365 in Myanmar/Burma

Today 16 years ago (July 3rd 2007)
Passing through the tight checkpoint by getting into the local Tuktuk under the heavy rain in Mon State.

16年前の今日（2007年７月３日）
地元のトゥクトゥクを一台借り切り、その荷台に寝そべる（正面から見ると、誰も乗っていないように見える）
そうやって、バイクの通行に目を光らせる検問所をやり過ごす（モン州の幹線道路）
強い雨が幸いして、トゥクトゥクは止められなかったし。
はい。

#Myanmar #Burma #MonState #Tuktuk #checkpoint #ビルマ #ミャンマー #モン州 #検問所 #トゥクトゥク

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

Today - 4 years ago in Burma/Myanmar
(February 16th, 2019)

Heading up to Mawlamyine (မော်လမြိုင်) in Mon State from Dawei(ထားဝယ်) in Tanintharyi(တနင်္သာရီ), 2019

４年前の今日（2019年２月16日）
ダウェ（タニンダリー地域）からモーラミャイン（モン州）へ、一気に走り抜ける。
そう、タニンダリー地域とモン州の境界にはチェックポイントがありました。

#Myanmar #Burma #Dawein #Mawlamyine #ミャンマー #ビルマ #モン州 #ダウェ