@board

相信版聊上的各位有不少是《挪威的森林》的老读者。如果您还没有阅读过《挪》或者您的初次中文阅读体验是林少华先生的译文，我推荐您尝试阅读我自己重新翻译的新中译本《挪》第一章。

我正在寻找最简单、最直白、最干净的语言来还原村上"简而蕴力，实而涵清“的作品风格。

获取pdf文件：https://drive.proton.me/urls/CBYVTZJ6EG#L26OvyGYDkRy

在Matters上阅读（排版问题，建议下载pdf版）：https://matters.news/@chenwp/361917

另外，我还写了自序来帮助需要的读者了解第一章的译文是如何产生的：https://m.otter.homes/@che/109664206791031594

希望能收到大家的指正和批评😆

#挪威的森林 #村上春树 #翻译 #中译本