#小象日研會 #亜希日本語勉強手帳

📚 本週單字整理

プロファイリング　推測、推論
ダブルブッキング 撞期
床屋(とこや) 理髮廳
老婆(ろうば) 老婆婆
ニキビ 座瘡、痘痘
人当たり 給人的印象
屈託(くったく) 發愁、無聊、念念不忘
かと言って 但是
呟き(つぶやき) 嘟囔、喃喃
エピローグ 結尾
すら 甚至...連...
見苦しい 難看、丟臉
(みぐるしい)
痴話喧嘩 為吃醋而吵架
(ちわげんか)
何れ(いずれ) 早晚、反正、近期
憧れ(あこがれ) 憧憬

#小象日研會 #亜希日本語勉強手帳

プロファイリング (Offender profiling, criminal profiling) とは、犯罪捜査において犯罪の性質や特徴から行動科学的に分析し、犯人の特徴を推論すること。

プロファイリング (profiling) そのものは犯罪捜査ばかりではないので、日本語で正確に表現するのであれば「犯罪者プロファイリング」が正しい。テレビドラマで「プロファイリング」という言葉が犯罪者プロファイリングを指していたため、「プロファイリング」というと犯罪者プロファイリンクを思い浮かべる人が多い可能性がある。

#小象日研會 #亜希日本語勉強手帳

ダブルブッキング

［名］(スル)《(和)double＋booking》ホテルや飛行機などで、二重に予約を受けること。また、一般に約束などを二重にしてしまうこと。→オーバーブッキング

#小象日研會 #亜希日本語勉強手帳

今日學習的句子
💫 郷(ごう)に入(い)っては郷に従え

その土地に住むにはそこの風俗・習慣に従うのが処世の術である。

[補説] 「郷に入(い)りては」の音便化であるから、「はいっては」とは読まない。また、「郷に行っては郷に従え」とは書かない。

💁‍♀️ 郷に入っては郷に従え
入境隨俗

#小象日研會 #亜希日本語勉強手帳

以下の語彙を使って作文をします。

1.お似合い -- 登對
2.毒舌（どくぜつ）--毒舌
3.不細工（ぶさいく）--醜
4.塩顔男子 -- 花美男
5.ソース顔男子 --五官深邃的男子
6.才能がある -- 有才華

#今日の宿題 #今日作業
#下文編號是單字序號

皆さん、どんな男性が好きか？4.塩顔男子ですか？それとも5.ソース男子ですか？

最近周りの友達の結婚する人が多いです。でも新郎の写真を見せてない人が沢山いますね。なぜなら、2.毒舌のクラスメイトがいるから。

少し前毒舌のクラスメイトから「1.お似合いじゃないじゃん」ってとか「3.不細工」って悪い言葉を聴きました。

私にとって、塩顔男子でもいいし、ソース男子でもいいから、6.才能がある男性が好きですよー
一日も早く運命の人に出会えばいいよね。(笑)

@jinlywong @a793233 @dryuan @noah_Liu @popread @atyh @emily19578 @pinz @wilsongree @lola