出于对原剧#PrimaFacie 的爱，了解导演之前的言论，担心中文制作会毁了剧，怀着可能被创的预期来看这部中文版。
结果是还好，虽然有各种各样的问题，但因为对原剧本的忠实（在我记忆范围中几乎没有改动或者本土化，连英式假发都有保留），这部剧的中文版依然拥有震撼人心的力量。
辛芷蕾可惜在没有预演就直接上了首演因而拖累了评价，今天她吃的明显螺丝在两个小时控制在六七个以内，绝不至于像首演评价形容为“崩盘”那么糟糕。整场情绪是非常到位的，配合优秀的剧本完全能让我代入主角的痛苦。但非常可惜，最明显的三个螺丝吃在最后高潮演讲的开头，多少有些影响情绪，好在后面稳住了些。另外辛芷蕾的台词可能不是话剧剧场惯常听到的中气十足型，激动之处容易破音和吞字，会听不清楚，希望未来能够练好一些。总体她的表演我是认可，可以完整呈现这个剧本的。
舞台方面。笨重的长桌在某个场景转换的时候拖了后腿，辛芷蕾不得不一边念着愤怒的台词一边……安装桌子。两侧赛马场的设计能理解想法但也没有更多意义（我也不认为赛马是横贯全剧的主题），台上摄像也已经是被用滥的手段（还好只有一段，可以接受）。但最为尴尬的是时不时响起的背景音乐，写满了“我要开始煽情啦！”，偶尔合适，大多数时候都很刻意甚至会掩掉台词。还有为什么两次煽情音乐的起始点都在男性前上司亚当身上，他，很，重，要，吗？能比主角的妈妈重要？主创别以为我不知道你们什么心思。
但由于原剧的力量摆在那里，由于中文版比较忠实地呈现了原剧的力量，我依然觉得这是一部可以去现场看的剧，甚至期待它能在中国也掀起像在英国那样的风暴：有些事情应当改变。但同时我也很悲观，因为中国性侵受害者的处境甚至远不如英国，法律也远达不到“公正”。我也不知道这部剧到底能不能引发任何的波动（就在散场，我友还听到有男观众对着女友说，“这不就是给女人看的戏吗”，还收获了女友的附和。我甚至不知道它还能演多久。
但是这也应该改变。

#初步举证 #观剧Repo