FedSearch
ハッスル · @hawk_rabbit
3 followers · 10 posts · Server mastodon-japan.net
Open media

※追記 再掲

『詩経(国風)』には『氓』という、捨てられた女の詩が載ってるハッスル。
これはとても長いので、お気に入りを抜粋するハッスルよ！


ハッスル意訳
桑の葉は散る寸前 艶やかで輝いている
ああ、鳩よ その実を食べすぎてはいけない
ああ、女よ その身を男に委ねてはいけない
男は色恋に溺れてもまた戻ってくるけれど
女は一度溺れたら戻っては来れないのだから
 
桑之未落　　桑の未だ落ちざるとき
其葉沃若　　其の葉沃若たり
于嗟鳩兮　　于嗟（ああ）鳩や
無食桑葚　　桑葚を食ふこと無かれ
于嗟女兮　　于嗟（ああ）女や
無與士耽　　士と耽ること無かれ
士之耽兮　　士の耽るや
猶可說也　　猶ほ說くべし
女之耽兮　　女の耽るや
不可說也　　說くべからざるなり
 
猶可說也/女之耽兮/不可說也
この辺りの解釈が非常に難しいハッスル…


今回も意訳なので偉い人に怒られる可能性大ハッスル…ジャンピング土下座！！

--追記--
この１節だけだと女の未練が読みとれるけど『氓』は現代にも繋がる教訓となるような長編なので、いつか全編紹介したいハッスル！

#詩 #詩経 #別れ

Last updated 1 year ago
Original post

ハッスル · @hawk_rabbit
3 followers · 10 posts · Server mastodon-japan.net
Open media

『詩経(国風)』には『氓』という、捨てられた女の詩が載ってるハッスル。
これはとても長いので、お気に入りを抜粋するハッスルよ！

ハッスル意訳

桑の葉は散る寸前 艶やかで輝いている
ああ、鳩よ その実を食べすぎてはいけない
ああ、女よ その身を男に委ねてはいけない
男は色恋に溺れてもまた戻ってくるけれど
女は一度溺れたら戻っては来れないのだから

桑之未落　　桑の未だ落ちざるとき
其葉沃若　　其の葉沃若たり
于嗟鳩兮　　于嗟（ああ）鳩や
無食桑葚　　桑葚を食ふこと無かれ
于嗟女兮　　于嗟（ああ）女や
無與士耽　　士と耽ること無かれ
士之耽兮　　士の耽るや
猶可說也　　猶ほ說くべし
女之耽兮　　女の耽るや
不可說也　　說くべからざるなり

猶可說也/女之耽兮/不可說也
この辺りの解釈が非常に難しいハッスル…

#詩 #詩経 #別れ

Last updated 1 year ago
Original post

MOE ZINE · @moezine
2 followers · 801 posts · Server ol2ol.com
Open media

💖女優 上白石 萌音さんと俳優 佐藤 健さんについて💕ドラマ共演後からお付き合いしていると噂ですがそれって本当？🥰タロットカードでズバリ占います🎀 moezine.com/722192/

# # -telling

#熱愛 #破局 #actress #emoto #fortune #rizin #tarot #えもと #それいゆ #タロット #ライジン #上白石 #上白石萌音 #交際 #佐藤 #健 #元彼 #別れ #匂わせ #占い #女優 #彼女 #彼氏 #恋つづ #恋はつづくよどこまでも #相性 #真相 #結婚 #萌音

Last updated 1 year ago
Original post

MOE ZINE · @moezine
1 followers · 806 posts · Server ol2ol.com
Open media

#唯#涙#一緒にいたい moezine.com/720090/

#＆TEAM # .チョコレート ＆ピース 　 . #⻘⽊瞭

#ドクターチョコレート #teacher #別れ #葵わかな #actress #blindlove #dr #naqtvane #shorts #アルコ #うなぎ #エンターテインメント #エンタメ #お笑い #ギルベルト #ショート動画 #ソンモ #チョコレート #ドクター #ドクチョコ #ミステリー #め様 #め組 #井上想良 #今井翼 #佐野弘樹 #出川 #前田旺志郎 #医療 #南りほ #古川雄大 #坂口健太郎 #天才子役 #天才少女 #女優 #安達祐実 #小澤征悦 #山本耕史 #平子祐希 #戸次重幸 #斉藤由貴 #東宝シンデレラ #残高 #渡辺雄介 #畑芽育 #白山乃愛 #眞島秀和 #石川恋 #福山翔大 #秋元康 #西野七瀬 #謎 #足湯 #鈴木紗理奈 #阪田マサノブ #陰謀 #香椎由宇 #黒幕

Last updated 1 year ago
Original post

WACOCA · @wacoca
8 followers · 3366 posts · Server mas.to
Open media

【引き取り屋　ﾄｲﾌﾟｰﾄﾞﾙ】ペットショップ売れ残りのトイプードルの生涯　ﾀﾞｲｼﾞｪｽﾄ wacoca.com/pets/161454/

#成長 #引き取り屋 #子猫 #子犬 #別れ #保護犬 #ペットショップ #トイプードル #トイ・プードル #ダイジェスト #さようなら #inu #dog

Last updated 1 year ago
Original post

WACOCA · @wacoca
8 followers · 3240 posts · Server mas.to
Open media

#病院 #甘えん坊 #犬 #朝まで一緒に寝てみたら #捨て犬9ちゃん #恋人 #布団 #就寝 #寝る時はいつも飼い主と添い寝しないと眠れない #寝る時 #別れ #保護犬 #仲良し #一緒に寝る #ペット #ハスキーはっちゃん #ハスキー #トイプードル9ちゃん #トイプードル #トイ・プードル #チワワギター #シベリアンハスキーはっちゃん #イチャイチャ #inu #dog #cjchannel

Last updated 1 year ago
Original post

hihikibisu · @hihikibisu
2 followers · 188 posts · Server mstdn.jp
Open media

#5chコピペ #5ちゃんコピペ #コピペ #5ちゃん #2ちゃんまとめ #2chコピペ #面白 #有名コピペ #ゆっくり実況 #大好き #古文 #手首 #遊び #別れ #彼氏

Last updated 1 year ago
Original post

WACOCA · @wacoca
13 followers · 942 posts · Server mastodon.world
Open media

#2021年 #ucqm5tzvm4qat9jhhjyetlbw #viva #カルルス温泉などツアー #さくらの里 #八郎川沿い #別れ #卒業 #古川の桜トンネル #和三郎憩いの広場 #大村公園 #春 #森山桜のトンネル #滑石団地 #稲佐山 #立山公園 #西浦上駅 #長崎 #高田駅

Last updated 2 years ago
Original post

WACOCA · @wacoca
4 followers · 2357 posts · Server mas.to
Open media

#犬好き #犬のいる生活 #犬のいる暮らし #添い寝 #引っ越し #子犬 #多頭飼い初心者 #多頭飼い #同棲カップル #同性カップル #別れ #兄妹犬 #ミニチュアシュナウザー #ミニチュア・シュナウザー #ペット #パピー犬 #パピー #シュナウザー #お引っ越し #いぬちゅーぶ #puppy #miniatureschnauzer #inu #doggie #dog

Last updated 2 years ago
Original post

やまねこ · @love_yamaneko
5 followers · 682 posts · Server pawoo.net
pixiv - #創作男女 #会社 好きになんか、ならなければよかった - 華周夏の小説 - pixiv

#結婚 #森永乳業パルム #猫 #すれ違い #大人の時間 #別れ #パルムコン_小説 #会社 #アイスクリーム #創作男女 #pixiv

Last updated 2 years ago
Original post

やまねこ · @love_yamaneko
5 followers · 682 posts · Server pawoo.net
pixiv - #創作男女 #会社 好きになんか、ならなければよかった - 華周夏の小説 - pixiv

#結婚 #森永乳業パルム #猫 #すれ違い #大人の時間 #別れ #パルムコン_小説 #会社 #アイスクリーム #創作男女 #pixiv

Last updated 2 years ago
Original post

WACOCA · @wacoca
4 followers · 2365 posts · Server mas.to
Open media

#犬好き #犬のいる生活 #犬のいる暮らし #引っ越し #子犬 #多頭飼い初心者 #多頭飼い #同棲カップル #同性カップル #別れ #兄妹犬 #ミニチュアシュナウザー #ペット #パピー犬 #パピー #スタンダード・シュナウザー #シュナウザー #いぬちゅーぶ #puppy #miniatureschnauzer #inu #doggie #dog

Last updated 2 years ago
Original post

やまねこ · @love_yamaneko
5 followers · 682 posts · Server pawoo.net
pixiv - #創作男女 #会社 好きになんか、ならなければよかった - 華周夏の小説 - pixiv

#結婚 #森永乳業パルム #猫 #すれ違い #大人の時間 #別れ #パルムコン_小説 #会社 #アイスクリーム #創作男女 #pixiv

Last updated 2 years ago
Original post

WACOCA · @wacoca
3 followers · 7737 posts · Server mastodon.cloud
Open media

#失恋 #恋人 #恋愛 #桟橋 #湖 #演奏 #白鳥 #遺作 #25周年 #bird #celebrity #KidsスワンソングMusic #kinki #kinkikids #movie #swan #作品 #詩人 #作曲 #作曲家 #作詩 #光一 #別れ #堂本光一 #堂本剛 #声 #映画 #松本隆 #無声映画 #物語 #芸術 #芸術家 #遠距離恋愛 #鳥 #演奏家 #美 #美しい #celebrities #song #swansong #video #vlog #アーティスト #キンキキッズ #スワン #伝説 #作詞

Last updated 2 years ago
Original post

WACOCA · @wacoca
2 followers · 7057 posts · Server mastodon.cloud
Open media

#和訳 #悲しい #CharliePuth #wedon #selenagomez #セレーナ #セレナ #チャーリー #別れ #洋楽 #英語 #翻訳 #失恋 #失恋ソング #日本語訳 #歌詞

Last updated 2 years ago
Original post

かげつき · @196_kagetsu
51 followers · 5125 posts · Server pawoo.net
Open media

#別れ #オリジナル #デジタル #ラクガキ #ドロー機能 #ツインテール #pixiv今日のお題 #pixivsketch #リドローok

Last updated 2 years ago
Original post

Node · @Node_chie
1 followers · 10 posts · Server pawoo.net

作家　知恵
青年よ
忘れないわ

#別れ #鏡

Last updated 2 years ago
Original post

Node · @Node_chie
1 followers · 11 posts · Server pawoo.net

作家　知恵
青年よ
忘れないわ

#別れ #失恋 #鏡

Last updated 2 years ago
Original post

Node · @Node_chie
1 followers · 11 posts · Server pawoo.net
Node on Twitter

#別れ #失恋 #鏡

Last updated 2 years ago
Original post

Node · @Node_chie
1 followers · 10 posts · Server pawoo.net

#別れ #失恋 #鏡

Last updated 2 years ago
Original post