土直生日月 · @haveakiller
19 followers · 343 posts · Server mstdn.jp
織野 · @Orino
36 followers · 362 posts · Server digforfire.org

荐书《读书术》

书中印象最深的真知灼见,在于为何要读经典而非其解读的那部分。加藤认为,从经典的文本中可以感受到作者的人格,而这恰恰是任何解读都难以再现的。比如,提出论点的方式,组织材料展开论述的方式,画龙点睛的议论、点评以及幽默感,都是无法转述的。
同理,古诗文的内容不能等同于其现代语译文,因为有些字词的意味一旦换个说法就消失殆尽。(小时对古文兴趣不大,就是没懂这一层)

#加藤周一

Last updated 4 years ago

織野 · @Orino
36 followers · 362 posts · Server digforfire.org

《日本文学史序说(上下)》
在日本他被称为“21世纪知的巨人”。为什么推荐这位学者的书?

1、他能通过日本与中、西的文化进程的比较,客观把握日本文学、艺术乃至思想的特质。客观,即能一分为二地看待这些特质,不陷入日本文化独特论之流俗。
加藤本人精通英、法等外语,二战后的1951年就出版《抵抗的文学》,介绍法国在法西斯占领下的反抗文学。也就是说从一开始,他的思考就含有对日本的战争责任的清醒意识,以及对知识文化界未能正面抗争军国主义的反思。在此基础上的日本文学史论,自然不会染上时兴的唯日本至上的论调。

2、加藤本职是医生,同时博览群书,兼具自然科学者的严谨客观与人文社科学者的关怀与想象力。这样一个非典型的身份也给他看待文学史一个独特的视角,从精神构造把握文学史。在这一点上与另一位日本战后的大思想者丸山真男产生了深刻共鸣。

#加藤周一

Last updated 4 years ago