m.cmx.im/@xunhuan2046/11076720
接着上次的安利讲 使用过程中会出现的问题和攻略。(草莓县的1000字完全不够写!)

1.
问题:网页版无法解锁下一课
攻略:使用app

我真的不太懂这是个什么设定,网页版充满了bug:不仅完成一课后无法解锁下一课,而且app上已经解锁的内容在网页版也不一定能显示,最可怕的是我在完成网页版的某一课后,系统竟然没有显示已完成……

2.
问题:免费用户无法完成某一课所以不能解锁后面的课。
攻略:先把所学单元的检查站check point完成,就可以自动解锁整个单元的学习内容了。

依然是在app操作,网页版不行。完成检查站check point后可以用我上次分享的方法把后面能完成的课做了再回上去做刚才无法完成的课。这恐怕是个钻空子的bug,不知道什么时候会被发现。所以在我完成整个课程之前并不想更新app,怕更新后bug没了……
总之大家先用起来吧,学到就是赚到!

3.
问题:检查站check point不会做。
攻略:作弊。

题都是差不多的,做错了会给答案,不行就找张纸记一下。重点是通过check point解锁整个单元的课程。

4.
问题:免费用户无法一次性复习完词汇。
攻略:把熟悉的词删了再时不时点进去慢慢复习。

博树默认所有学过的词都是薄弱词汇,有点傻。免费用户一次只能复习几个词,所以可以先把认识的都删了,再慢慢复习不认识的。实在不行可以把单词和例句输入进 做卡片复习,脱离博树。(点进tag查看安利)

5.
问题:以前的学习记录没了。
攻略:重学,或者无视。

我大概是2018年充过会员猛刷进度条,记得当时是把意大利语和英语的课程刷完了,但多年以后点开了发现我的课程进度意大利语是95%而英语只有86%。我以为是官方增加了新课程,正打算点进去刷到100%,结果发之前的学习进度没了。应该是和多邻国一样改版了,所以进度不一样了,学习记录也消失了部分。果然是和多邻国越做越像了呢……但博树在语法解释方面真的比多邻国做得好太多了!所以我觉得还是有可取之处的。

6.
问题:有bug但没有反馈键。
攻略:写邮件给官方,或者管它呢。

我学起来比较疯没空注意这些,但在bug方面博树>多邻国是真的,但它有语法讲解,这点就够了。不同的app组合学效果更佳。

#语言学习 #busuu #博树 #quizlet

Last updated 1 year ago

西语好直接,用起来好爽好喜欢。

我喜欢你Te quiero就是我要你I want you。

点餐就直接说quiero我想要I want。听播客主持人说英语国家的人对此很不适应,因为英语用I would like比较有礼貌,I want听起来就没那么有礼貌。

我内心:点个餐而已,又不是对服务生呼来喝去,至于这么在意吗?你们人类哪儿那么多事儿。

今天学到一个:
在派对上,如果主人坚持说还有很多吃的或喝的,但我们已经饱了,我们通常会说:"no, de verdad, es que ya no puedo más."

翻译:
不了,我真的不能(吃)更多了。

西语竟然可以在别人盛情邀请的时候直接拒绝!!!震撼。别的语言学起来都和我说要委婉表达拒绝,比如先说一句“我很乐意”再接一句“但是/然而”……再不济也要说一句“不好意思/抱歉”。

真的无法理解拒绝别人为什么就要照顾别人的心情用委婉的表达,为什么就不能照顾一下我自己的心情?拒绝又不代表讨厌。我就事论事正常表达拒绝既没有恶言相向也没想伤害谁,要是有人被伤害了那ta对自己的感觉负责不好吗。尤其是拒绝邀请,邀请我都不考虑我的感受,还要我反过来考虑你们的感受,不是很奇怪吗?绞尽脑汁思考如何婉拒我很累啊,大家简单点不好吗。拒绝别人为什么要说“不好意思”“抱歉”之类的啊?我实在搞不懂你们人类。

西语be like:
拒绝嘛,直接说“不”不就好了?

我be like:
原来这个世界还是有人可以放松交流的。

截图是 。别的app里我也学到过以普通人类标准视角看起来挺“没礼貌”的句子,好像是“你不会游泳干嘛去泳池”之类的,毫不拐弯抹角。

#asd生存体验 #asd #busuu #博树

Last updated 1 year ago

之前吐槽过 吃相难看:m.cmx.im/@xunhuan2046/11056970

同样是时隔多年再用却发现博树免费的课程变得更多了。 推荐大家试试 ,尤其推荐多邻国用户试试。博树改版后模式就很像多邻国,会显示连胜天数和每日任务。但它比多邻国做得好太多了:

-实用
博树的句子和专题更实用,和memrise/drops一样是学了就能用上的内容并且每个单元都有清晰的标题,方便查看学习。

以西班牙语A2部分课程为例,节选几个单元的标题:
使用西班牙语与医生交流
描述疾病和其他问题
描述办公室任务
使用西班牙语打电话
预约度假住宿
购买火车票

看完这些标题真叫人蠢蠢欲动想移民想旅行,跃跃欲试想和当地人交流。

-清晰
博树有语法讲解部分,免费用户也有。单元内的付费语法部分可以通过「把后面单元刷了再回上去」来解锁。(语法专题部分就没办法这样操作了。)

有些app生怕你学不会搞不懂,还有一些就怕你搞懂。多邻国在隐藏语法方面真的应该给用户跪着道歉(暴言)。

-轻松
会显示正确率但并不会「失去所有爱心就得重新来过」。博树会重复做错的题直到做对,而非一命归西。

-互动
博树有母语者帮忙纠正用户发音/写作的部分,发送作业后会收到母语者的反馈。虽然它说付费用户会更快得到反馈,但我作为免费用户觉得大家回复我作业的速度已经够快了。

以上是和多邻国对比。有空再写自己用过的语言学习app合集对比。之前的合集在:m.cmx.im/@xunhuan2046/11057093

虽然博树使用中也有一些小bug并且我没找到反馈按钮,但是瑕不掩瑜。

另一点想夸它的是我发现它好像在偷偷照顾贫困但好学的用户:本来有些单元学到后面语法部分是会员专享,继续学就会推荐你购买会员,退出就无法完成整个单元。但是!当我默默无视会员广告,退出单元,继续把后面几个能刷的单元刷完,再回过头点进刚刚无法刷完的单元,就又可以学了。

所以我学到的每一个单元进度条都是完整的。

如图。刚刚pretérito perfecto单元的语法部分它不让我学,我就把下面两个单元学完了再回上去,然后就可以学了。图片上这个单元有浅浅的背景色因为它是我最新完成的一个单元。

#语言学习 #duolingo #多邻国 #长毛象安利大会 #busuu #博树

Last updated 1 year ago