原稿を かきました!とりあえず一番〆切が厳しいものはこれでなんとか・・・(いっぽうほかにも〆切が行列をなしており)
Wrote up the manuscripts🎉🎉🎉 (the deadline of which was in the middle of July) And now I see other deadlines are queuing gently.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/8r
ひきつづき頑張っています もう一息でお盆の宿題(の第一弾)が終わる・・・ お盆休みに浸ることができる
Still working on the manuscript. A few steps away from finishing the homework for the Obon vacation. Then I can be really immersed in the summer vacation mood.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/8q
おはようございます。このところちょっと朝夕が過ごしやすいきがします。雲が綺麗です。
Good morning. These two days it's a bit cooler and pleasant in the mornings and evenings. The clouds are beautiful.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/8p
あらあらのところは書いたので、いったん寝て書き上げようと思います
Wrote up the first draft. The texts are still badly fragmented though, at least there are lines visible. Going to bed, and finish it tomorrow.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/8o
文章の流れは考えたので、あとは書くだけな・・・はず
As I fixed the outline of the text, what I need is just writing it up. I know it.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/8n
おはようございます。きのうは結局ゴロゴロしてしまったので、きょうこそ原稿をがんばります。
Good morning. Yesterday I was just a lazy cat. TODAY I work on the manuscript. I do.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/8B
おはようございます。朝たべようととっておいたどら焼きが、起きたら失われていてふてくされています。熾烈なあらそいです。ちなみに失われたのは東十条「草月」のどら焼きです。しかしがんばって原稿をかきます。
Good morning. Gloomy morning because I found dorayaki I kept secretly last night. A fierce game around pastries. The dorayaki is from Sogetsu, Higashijujo. Anyway I will do work on the manuscript today!
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/88
きょうも大変暑い日でした いろいろ進んだ気もしますが、いちばん心に引っかかっている 原稿 が微動だにしていません
It was a very hot day. I think I made progress in some of the projects, but no updates on the manuscript concerning me the most right now.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/85
おはようございます。ちょっと早く起きて(当社比)原稿をポチポチ書いています。夏はこの調子がよいかもしれない。まえ、冬に早起き作業を試みたときは、二度寝という大きな壁がたちはだかりました(越えられませんでした)
Good morning. I got up a little earlier and am working very slowly on the manuscript. I think summer is a good time to work in the morning. When I tried it in the winter I failed, obviously because of the darkness and the cold of the winter mornings, which kept pulling me back to sleep.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/84
おはようございます。このところ過ごしやすくてありがたいです。しかし今度は逆にねむくなってしまい原稿が
Good morning. The heat in Tokyo was not so terrible these 3 days. Quite helpful. Please continue. On the other hand, I'm tempted to take a nap like a cat and it of course affects the progress of the manuscript.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/7o
おはようございます。昨日けっきょくなにもしなかったので、今日こそ原稿をがんばります。あとストップさせている、様々なお返事やいろいろも・・・なんとかしたい。
Good morning. Yesterday I didn't work on anything after all (because of the heat?). Today I will do it. Manuscript. Retarded responses and arrangements. Paper proposal. Oh dear.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/7Z
おはようございます。今日もあついですが、がんばって原稿を書いています。あと、クーラーの設定の正解をみつけるために試行錯誤しています(原稿の試行錯誤は?)
Good morning. Another hot day but I am trying hard to finish the manuscript! I also struggle to find the right setting for the AC. Dry (dehumidifier)? Auto? Cool?
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/7D
おはようございます。きょうも暑くなりそうな空です。昨日なにもできなかった原稿を猛然とがんばります(予定です)
Good morning. The sky says it will be very hot again today. Summer. I PLAN to work hard on the draft I should have had a go.
Also on: https://nikki.hachiue.net/b/7A