FedSearch - Federated network search engine

5 followers · 84 posts · Server mstdn.jp

以前に中国語で書いたブログ、日本の超多音字の記事を英訳して公開しました。
正直、かなり訳しづらかった！漢字文化ならでは理解しあえる部分が多いと感じました。

Last updated 2 years ago

Original post

5 followers · 84 posts · Server mstdn.jp

这个日语超级多音字非常难读吧！

Last updated 2 years ago

Original post

5 followers · 84 posts · Server mstdn.jp

中国語でブログを書いた後、英語版にも訳しているのですが、今回の記事は想像以上に苦戦中...
日本と中国の漢字文化の共通点は本当に多い。
これを英語で伝えるのは至難の業…

Last updated 2 years ago

Original post

5 followers · 84 posts · Server mstdn.jp

中国語の単語を覚える時に、多音字にはよく悩まされます。
日本の漢字の音読みや訓読みに比べたら、ずっと楽なはずなのに… 日本語の超多音字はあの字ですよね！でも読み方の数は…
日本語を学ぶ中国の方は尊敬です！！
解説と励ましも含めて、中国語で超多音字の記事を公開しました！

Last updated 2 years ago

Original post

135 followers · 860 posts · Server nofan.xyz

会计出差参加人参研讨会，与会人员素质参差不齐，差强人意。#多音字

Last updated 3 years ago

Original post