#韩国话剧 #大象之歌
申周协 李锡俊74 高秀熙 安东尼
加拿大编剧Nicolas Billon在2004年发表的剧作《Elephant Song》，韩国引进版于2015年首演，原编剧参与制作的同名电影也在15年底同步登陆韩国院线。
这次依然没做功课，以为是一部适合在圣诞季欣赏的治愈题材，舞台美术也做得非常童话风，开场五分钟以后就意识到我错得非常离谱……这是一个PTSD+悬疑+同性+家庭+性侵的复合型题材，结构也挺四平八稳，看到一半也能猜到结尾。三位演员的表现也各有可圈可点之处，但我只是单纯不吃这个本子。同类题材我更推荐今年在釜山看的两部新片《内特拉姆》和《伟大的自由》。
回家就把电影版一起补了。在脱离英语和法语的语境下看韩版的“白象”和“白象之歌”确实有点迷茫，影版对我来说能起到一个较好的补充作用。比起剧版非常常规的戛然而止，我更喜欢电影结尾中精神科医生（男主男友）的补刀设计；不过影版对格林医生的背景补充过多，一定程度上分散了观众的注意力。
看豆瓣影评时发现有很多人吹泽维尔·多兰（影版男主），但如果和申周协比较的话也不会高到哪里去。
韩版的小象玩偶确实比电影版里可爱多了，而且扮演男主的四位演员各有一只自己的安东尼，小象的脚底上也有不同的刺绣图案（柠檬、海豚、脚印、音符），赠送给观众的月历明信片（图1）也会附赠一枚当日卡司相同的小贴纸。