2014年12月,《人物》策划了“问地球30人”的栏目以迎接新年,采访了伊朗流亡记者和活动家马希赫·阿琳娜嘉德,帮助我们了解伊朗的境况。
今天,马希赫·阿琳娜嘉德仍在活跃,呼吁支持伊朗“妇女革命”,但中国已经不会再有任何一家媒体发声了。因为伊朗是我们的“盟国”,连敏感词都重叠,就难以在简中网络传递有关“妇女革命”的消息。
在这篇报道中,《人物》问马希赫·阿琳娜嘉德:如果让你给自己国家的最高领导人挑一件新年礼物,你会选什么?
马希赫·阿琳娜嘉德回答:我会买一条面纱,作为「礼物」送给他(伊朗总统哈桑·鲁哈尼),并请他戴上这面纱过日子。鲁哈尼写道:「革命之后,我们在强制女性穿戴面纱方面做得很成功,但有些女人还在抱怨《着装法》。」他用nagging(唠叨,抱怨,挑剔)这个词来形容那些女人对《着装法》的抗议。所以我倒想看看如果让他戴着面纱过一辈子,他会不会唠叨。革命之前,我们有选择穿什么的自由,但革命后一切都变了,而他们还认为《着装法》是革命带给伊朗女人的「礼物」。
#No2HiJab #伊朗 #妇女革命
https://mp.weixin.qq.com/s/2j_JBP0DUf0Fw0ONxqlYQA