#sogdian #布哈拉史
布哈拉这个城名的源头 可能是粟特语buxarak 快乐的地方
中世纪还将这座城称作Numi、Maumi 或 Numidjikat，在 VA Livshits 看来也是来自粟特语单词 Namich，意思是“光荣的，著名的。
快乐之地 荣光之城

#布哈拉史
（6）
在 穆阿维亚朝（661-680 年），布哈拉被屈泰白·伊本·穆斯林征服，笃萨波提成为其统治者。 他在屈泰白·伊本·穆斯林的统治下治理了 32 年。 正是在呼罗珊埃米尔纳斯尔·本·色雅尔统治时期(120-130/ 738-748) ，阿布·穆斯林在撒马尔罕杀死了笃萨波提。
在屈泰白之后，笃萨波提统治了十年。在他之后，他的兄弟 苏卡·伊本·笃萨波提统治了七年。他在 Farakhsha 的宫殿里被哈里发下令杀死 。一场争吵引起了他在斋月期间在他自己的宫殿里被杀。一本小册子放在他的腿上，当他们杀死他时他正在阅读古兰经。他们把他埋葬在该宫殿的院子里。 在他之后，他的兄弟班亚特·伊本·图格沙达统治了七年，并在哈里发的命令下在Farakhsha 的宫殿被杀。其原因将在后面提到。之后布哈拉落入图格沙达的孩子们的手中，他的仆人 和孙辈，直到埃米尔伊斯梅尔·萨米尼从布哈尔·胡达特的后裔手中夺取了王国。对此的描述将在后面提及。

#布哈拉史
（5）
当那群贵族回来时，原本留在布哈拉的穷困潦倒的人成为了前者的奴仆。
在这些贵族中，有一个伟大的迪赫坎，他被称为布哈尔胡达特，因为他来自一个古老的迪赫坎家族，他的财产远超他人。 因此穷苦人大部分是成为他的农民和仆人。· Shir-i Kishvar 建造了布哈拉市区和 Mamastin、Saqmatin、Samatin 和 Farab 等村庄。他统治了 20 年，并且 在他之后还有另一位统治者建造了 lskijkat、Shargh 和 Ramitin。之后建立了Farakhsha村。
当秦国之王的女儿作为新娘被带到布哈拉时，一座宝塔作为她的嫁妆，从秦带来。这座宝塔被放置在Ramitin。

#布哈拉史
（4）
那些留在布哈拉的人派使者去见他们的贵族，请求帮助从阿布里的压迫中解脱。贵族和迪赫坎去找了突厥人的统治者，他被称为Qara Jurin Turk（达头可汗？），并且因其伟大被尊为Biyaghu。他们向他求助。Biyaghu派他的儿子名叫Shir-i Kishvar的，率领一支大军前去。当 Shir-i Kishvar 来到布哈拉时，他在Baikand 抓住了阿布里并将他囚禁起来。他定制了一个装满红蜂的大袋子，将阿布里关在那个袋子里，直到他死去。
Shiri-Kishwar 非常喜欢他征服的这片土地，并致信他的父亲，要求任命他为该地区的统治者，并允许他在布哈拉定居。
很快他就收到了回信，说Biyaghu要把这地方留给他。

Shir-i-Kishwar 派遣大使前往 Hamukat，劝说所有逃离布哈拉的人和妻儿回家。他写了一封信，承诺所有应他的邀请从Hamukat返回布哈拉的人都将成为贵族。

这个承诺是因为所有的富人和贵族都逃离了，而穷人和下层阶级仍然留在布哈拉……

#布哈拉史
（3）
过了一段时间，阿布里的势力越来越大，他开始残暴地统治这片区域，以至于居民们的耐心都被耗尽了。迪赫坎和富人（商人）从这个地区逃到突厥和柘枝，在那里他们建立了一座城市。他们称这座城市为Hamukat，因为伟大的迪赫坎是离开的队伍的首领，被称为Hamuk。在布哈拉语中，Hamuk表示珍珠，kat表示城市；Hamukat即是珍珠之城。在布哈拉语中，贵族也被称为Hamuk，即这样的人是一颗珍珠。

（想到突厥碑铭里的珍珠河，就是这儿吧？

#布哈拉史
（2）
人们从四面八方聚集在此，乐于在此生活。有些人是从突厥来的，因这里水多，树多，猎物多。他们很喜欢这个地方，就定居下来。
他们首先在此地搭起大小帐篷，但随着时间的推移，更多人聚集起来，他们建造了建筑物，人数也增加了。于是他们选择一个人作埃米尔，他的名字叫阿布里。那时（布哈拉）城还不存在，但有几个村庄。 其中有Nur、Kharqan Rud、Vardana、Taravcha、Safna 和 isvana。统治者居住的大型定居点是Baikand，但城镇是Qal'a-i Dabusi，被称为“他的城市”。

#布哈拉史
（1）
这个今天是布哈拉的地方（以前）是一片沼泽； 它的一部分是芦苇丛，一部分是树木和草地。 有些地方甚至动物也难以找到立足之处。撒马尔罕地区高山上的积雪融化了，水也积聚在那里。 但在撒马尔罕附近有一处很大的山谷，（其中）有一条叫做marsaf的河流。 ” 许多流水曾通过泥浆流到 Bitik 和 Farab，在那里河流改道。布哈拉地区被填满，土地变得平坦。那条（河流）变成了 粟特的大河，被填满的地区成为布哈拉。