波米“壮丁”和“哑谜”这两期是把话说透了，翻译中国乒乓的时候就和合作者分析了一遍，基本大意相似，主要是想劝退很有志向深耕中文影视翻译的这位美国朋友，不要再想着通过市场推进中西文化交流了已经过了那村没那店儿了。

虽然合作过程还是很愉快，解释讨论“写检讨”这种非常马列风格的行为规范来回写了几千字邮件，整个电影中这种问题层出不穷，共同揣摩探讨产生的信件和文档比剧本内容丰富。Anyways，看看什么时候能上映吧。

#反派影评 #影视翻译