@board @BRD
周末好啊大家！我又来放送我的漫画短篇了！
这是篇叫“很久很久以前”的漫画，画的是我很久很久以前曾经经历过的一件恋爱里的小事。原本是用德语画的，发表在2015年Jazam杂志里（时间很久了所以画风和现在差异很大🙃 ）。想要用德语阅读的象友请进 https://the-yinfinity.com/post/139289987738/etwas-neues-und-etwas-altes

#漫画 #漫画短篇 #YinfinityComic #德语 #德语阅读

今年春天我终于完成了这张给bpb画的关于中国政治系统如何运作的Infographic，说是终于是因为第一次做信息设计，需要做很多的调查和学习，想说的很多但最后还是因为实用因素不得不做很多的简化，和编辑以及顾问教授商议不断修改了将近一年才出图。因为二十大他们最近又在社交媒体里po出了这篇关于中国政治的Q&A（这张infographic位列其中），所以我想这边也发一下好了（原尺寸大图可在bpb网站下载）：https://www.bpb.de/themen/asien/china/330861/faq-zur-volksrepublik-china/
（关于bpb以及他们文章的目标人群可参考上面串联的嘟嘟）
#德语 #德语阅读 #政治 #YinfinityIllustration @BRD

2020下半年我开始时不时地给德国bpb的中国专题画插图。bpb的全称是Bundeszentrale für politische Bildung（联邦公民政治教育署 https://www.bpb.de ），是一个联邦公共机构，为德国所有人提供公民教育和政治话题信息。目标人群主要是对政治话题感兴趣的年轻一代的德国人。除了公民教育，bpb策划了对于当前政治局势具有很大影响的国家以及历史时期的专题，还包括现在正在发生的俄乌战争专题。

我负责插画的中国专题也是其中的一部分。左边的这张是第一张插图也是整个专题的封面。右边是一篇关于中美贸易战的文章的插图。如果感兴趣德国官方是如何想要向德国年轻人介绍中国，可以看一看这里。这些文章的目的不是深度解析的学术研究，而是面向大众的通识教育，所以理解上可能不是很困难。https://www.bpb.de/themen/asien/china/

如果觉得复杂的德语理解起来有些困难，可以在网站顶端栏点那个看报纸的小人图标，进入Leichte Sprache模式，里面有一些用比较简单的语言书写的政治主题的文章。

#德语 #德语阅读 #政治 #YinfinityIllustration @BRD

@board @BRD 周日好啊大家，我又来分享 #漫画 了。 这次是2020年给加拿大歌德学院画的一个故事，叫《疯女泪》（不知道有没有人也看过这部同名台湾电影呢）。原版漫画是德语和英语两个版本，漫画内的文字由母语的朋友帮我校对过（而blog内的其它文字并没有），想要练习德英阅读的象友可以看这里：#德语阅读 https://the-yinfinity.com/post/619102752795164672/tears-of-a-mad-woman ， #英语阅读 https://the-yinfinity.com/post/619102867579650048/tears-of-a-mad-woman-english-version ）。

另外也有中文版的在马特市https://kurzelinks.de/b4t8
（并非逐字翻译，但可以参考阅读）。

#YinfinityComic

@BRD #德语阅读 #德语
突然想起来这篇漫画原本是用德语画的，可以在我的blog上读到（漫画里的德语有德国朋友帮我校对过，但博客里的我就直接随性写了，可能会有些许错误）。如果想要用德语练习阅读的象友们可以试试看这篇漫画，因为漫画里面的德语相对不太复杂（一般比较口语化），加上有画会比较好理解：https://the-yinfinity.com/post/613375540844511232/comic-vor-dem-neunten-jahr。

中文版的发在matters -> kurzelinks.de/y67i，翻译成中文的时候我有做一些修改，可以做理解参考，但并不是逐字翻译哈